Максимален размер на файла: 8,0 MB
Позволени файлови разширения: zip, doc, docx, pdf

Предложението на EVS Translations е насочено изключително към фирми. За съжаление, не предоставяме услуги на частни лица.

*Задължително

Преводи чешки език

Вие сте тук: Решения › Езици › Чешки

Превод чешки език

За чешката бира и превода

„С EVS Translations се свърза клиент, който имаше нужда от спешен превод от чешки на своята реклама за чешка бира за презентация пред българска аудитория. Рекламният филм имаше само аудио на чешки. Във филмчето изпъкваха традиционните мотиви, както и стремежът на фирмата производител да запази качеството на всяка цена. Важна част бяха и комплиментите към клиента. Трябваше текстът да бъде изваден с тайминг, да бъдат създадени, вградени и синхронизирани субтитри. Екипът на EVS Translations изпълни проекта в срок, а клиентът остана напълно удовлетворен и похвали виртуозното изпълнение. Въпреки сериозното предизвикателство, ние също останахме доволни от крайния резултат.“

- Валентина Големинова, Проектен мениджър, България

Производството на качествена и вкусна бира е дълъг и сложен процес, който изисква прецизност, отговорност, постоянство и майсторлък.

Постигането на качествен превод от чешки и на чешки се нуждае от същото.

EVS Translatios може да Ви предложи всичко това

Постоянство и отговорност

Повече от 20 години EVS Translations е доставчик на езикови услуги в България, Германия, Обединеното Кралство, САЩ и Испания. За това време сме натрупали достатъчно опит в превода за различни индустрии и сме установили ефективна система от процеси, за да удовлетворим всяко Ваше изискване.

Прецизност и майсторлък

За всеки превод с чешки сформираме  екип от преводачи от чешки и на чешки език, според спецификата на проекта. Работим с професионалисти, специализирали в различни области като фармацията, юридическите преводи, автомобилната индустрия.

За Вашия превод отговарят вътрешни редактори, а индивидуален проектен мениджър се грижи всяко специфично изискване да бъде прецизно изпълнено.

Всичко това гарантира изпълнението на големи по обем проекти в кратки срокове на високо, професионално ниво, а Вашият проект запазва както специфичния си „вкус“, така и своя уникален „цвят“.

Кажете „Да“ на своя професионален превод!

Преводи от и на чешки за фармацевтичната индустрия

Специалистите на EVS Translations имат богат опит в преводите от и на чешки език. Именно заради това голям фармацевтичен производител ги избра за превода на договор за предоставяне на права за продажба на лекарства. Тъй като екипът има богата обща култура и специализирани познания във фармацевтичната област, се справи отлично със задачата, а фирмата вече е сред регулярните клиенти на EVS Translations.

Свържете се със специалист, преводач с чешки!
(02) 980 56 68

EVS Блог

 

GALA Conference 2017 от 26 до 29 март в Амстердам, Холандия

Тазгодишната конференция на Международния професионален съюз на езиковата индустрия се провежда изцяло под мотото „The Language of Business | The Business of Language“. Сред изложителите и спонсорите на събитието са водещи доставчици на езикови услуги от целия свят, в това число и EVS Translations.
Чети повече

 

Усъвършенстване / Improvement

В началото на новата година повечето от нас си приготвят списък с неща, които искат да променят или подобрят. Без съмнение новите начинания и обещания са свързани и с известна доза адреналин.
Чети повече

 

Международният ден на майчиния език 2017

От гледна точка на митологията проектът за построяването на Вавилонската кула, която е достатъчно висока да достигне рая, поставя основите на съвременния мултилингвизъм. От историческа гледна точка езиците се развиват през дълъг процес на естествена лингвистична еволюция.
Чети повече

 

Плацебо / Placebo

Думата placebo (плацебо) започва живота си като преводаческа грешка. Когато Йеронимус превежда Библията от гръцки на латински, той допуска грешка в Псалм 116, ред 9 (съвременно издание), пишейки Placebo Domino (Ще се харесам на Господа), вместо Ambulabo coram Domino, (Ще вървя пред Господа).
Чети повече

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association