proofreader job Archives - EVS Translations

10May/12

Editing vs proofreading

Editing and proofreading are two different elements of the revision process and they concentrate on different aspects and use different techniques.

Editing is the process of examining a text with the intention of improving the flow and quality of writing. In other words, the process of checking and improving the copywriting of a document. This process concentrates less on the form and more on the terminology.

(more...)

22Mar/12

Proofreader (German to English) for Technical, Automotive and Finance Translations

Job Description

We offer an exciting job characterised by diversity and responsibility in a professional and international environment with good benefits and a pleasant working atmosphere.

You are responsible for the final quality check of texts translated from German into English in your field. You check the English translation in particular for linguistic and accuracy. You also translate from German into English in your field, maintain terminology databases and proof layouted texts prior to printing.

Look forward to a seasoned first class team within the EVS Translations Group and profit from the knowledge and experience of your colleagues.

Have we caught your interest? Then we look forward to your application (cover letter & resume), including your desired income and availability.

(more...)