Споделено от един от онлайн маркетинг специалистите на EVS Translations
Няколко неща, които ми липсват от моята родина като български емигрант:
Времето
Не ме разбирайте погрешно – не казвам, че моята родина се слави с най-хубавото време, но поне е ясно и знаем кога е зима и кога – лято. Докато в Германия (страната, в която съм в момента) пакетът за защита от атмосферните условия обикновено включва топло яке, чадър и слънцезащитен крем, тъй като небето може да се промени много пъти през деня.
Плодове и зеленчуци
Българската кухня не е сред най-впечатляващите, но когато стане въпрос за плодове и зеленчуци – тяхната сладост и вкус могат наистина да доставят наслада на небцето. За разлика от повечето западни съвършено чисти и безупречно калибрирани хранителни продукти от супермаркетите българските плодове и зеленчуци идват в произволна форма и размери, но вкусът си струва всичките кривини и несъвършенства.
Прямота
Българите определено не са най-приятелски настроените хора, но досущ като нашето време ние сме изключително прями. Нашите настроения са лесни за разпознаване и както повелява културното правило, ние не изпращаме смесени или объркващи сигнали – много малко вероятно е някой да попадне в капана на лицемерната учтивост и да не произнесе ясно, така да се каже, имената на своите приятели и врагове.
Културата на клюкарстване в кафенетата
Хвърлете вината върху комунистическия режим, който ни научи как да „убиваме времето“, или върху културата ни да наблюдаваме и коментираме всекиго (не очаквайте от нас да си гледаме работата), но ние сме ненадминати в това да седим вътре и вън, наблюдавайки минувачите. Очаквайте да срещнете много българи, които са професионалисти в прекарването на времето си в клюкарстване ден след ден в различни изпълнени с живот кафенета.
Безплатен Wi-Fi навсякъде
Ако видите празно кафене в България, причината може да е, че собственикът не предлага безплатен Wi-Fi на клиентите си – грях, който никой българин не може да толерира. Все пак какъв е смисълът да посетите ресторант, бензиностанция, болница, музей, институция, търговски център, фитнес зала или ваш съсед, ако не можете да се „логнете“?!
Ако искате да се свържете с автора на тази статия или имате въпроси относно езикови услуги, не се колебайте да се свържете с нашия офис в София.
