Übersetzungsmarkt im Jahr 2017 – was kommt?
Kaum sind die Überreste der Silvesternacht beseitigt, stehen schon die Heiligen Drei Könige vor der Tür. Auch EVS Translations steht in den Startlöchern für 2017 – zwar ohne Weihrauch, Gold und Myrrhe, dafür aber mit professionellen Übersetzungen, Beratungsservice für Großprojekte und technischen Übersetzungslösungen für Ihr Unternehmen.
Statt unzählige Vorsätze niederzuschreiben – und diese nur mehr oder weniger einzuhalten – stellt sich EVS Translations viele Fragen für das neue Jahr:
Was beschäftigt die Übersetzungsindustrie im Jahr 2017?
Maschinenübersetzung vs. Humanübersetzung: Verdrängt die maschinelle Übersetzung bald den Menschen als Übersetzer? Werden dadurch das Handwerk des Übersetzens und die Arbeitsplätze von Übersetzern gefährdet?
Gibt es zukünftig überhaupt noch inhouse Übersetzer in einem Übersetzungsunternehmen oder werden alle Aufträge über freiberufliche Übersetzer abgewickelt?
Private Equity vs. inhabergeführtes Unternehmen: Kleine Übersetzungsbüros werden zunehmend von größeren geschluckt. Was bleibt dann übrig? Qualität oder Masse?
Verändern Google Translate, Skype Translate und Echtzeitübersetzungen mit Handykameras den Stellenwert von Qualität bei Übersetzungen?
Wie wird das Thema Datenschutz gelöst? Können kleine Übersetzungsunternehmen mit den Standards der großen Marktführer mithalten?
Boutique oder Bauchladen? Sind Nischenanbieter mit spezialisiertem Übersetzungs-Knowhow und individuellen Kundenlösungen besser als Allround-Übersetzungsbüros?
EVS Translations lässt sich von all diesen Fragen im chinesischen Jahr des Feuer-Hahnes leiten. Ein paar Dinge müssen jedoch nicht erst von den Sternen abgelesen werden, sondern stehen bereits fest: Vom 26. bis 29. März können Sie EVS Translations auf der GALA Conference 2017 in Amsterdam kennenlernen oder aber auch auf dem „German Mittelstand – Southern SME Forum“ am 03. April in Chattanooga, TN. In Bulgarien treffen Sie uns vom 17. bis 19. Mai auf der BULMEDICA/BULDENTAL in Sofia an. Ebenfalls vertreten ist unser Team auf der tekom-Jahrestagung vom 24. bis 26. Oktober 2017 in Stuttgart. Besuchen Sie uns und treiben Sie Ihre Expansion durch ISO-zertifizierte Fachübersetzungen voran.
Was sich bei EVS Translations sonst noch so im Jahr 2017 tut, erfahren Sie auf unserem Blog!
EVS Translations wünscht einen erfolgreichen Start ins neue Jahr und freut sich auf Ihre Übersetzungsprojekte!
