Am 03. April deckte ein Team aus internationalen Investigativjournalisten den Panama Papers-Skandal auf. Die Anwaltskanzlei Mossack Fonseca unterstützte seine Kunden bei der Eröffnung von sogenannten Briefkastenfirmen in 21 Ländern, die niedrigere Steuern erheben als das eigene Land. Das kostete die Herkunftsländer viel Geld – nämlich die Steuern, die sie dadurch nicht einnehmen konnten. Um solche Fälle zu stoppen, wurde in den USA im Jahr 2010 der Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) verabschiedet. Dieser soll die Abführung von steuerpflichtigen Geldern in Steueroasen außerhalb der USA verhindern. In den Folgejahren weiteten die USA die Anwendung des Gesetzes in Form von bilateralen Abkommen auf weitere Länder aus – darunter auch Bulgarien und Deutschland. Die Finanzinstitute der Partnerländer sind dazu verpflichtet, Informationen über Konten von US-Bürgern an die amerikanische Steuerbehörde (IRS) weiterzuleiten und somit zur Aufdeckung von Verstößen beitragen.
Die Übersetzung des Foreign Account Tax Compliance Acts von 2009 ins Bulgarische wurde von EVS Translations vorgenommen.
