20.10.2016

LÆR ENGELSK MED HARRY POTTER – oder wie man einfach und schnell neue Sprachen lernt…

LÆR ENGELSK MED HARRY POTTER – oder wie man einfach und schnell neue Sprachen lernt
LÆR ENGELSK MED HARRY POTTER – oder wie man einfach und schnell neue Sprachen lernt (von rechts nach links – Christa Pålsson und Thomas Klemann)

Auf der Language Show Live in London lernte EVS Translations vergangenes Wochenende nicht nur potentielle Mitarbeiter kennen, sondern auch eine geniale Technik, um neue Sprachen schneller und einfacher zu erlernen. Das Prinzip: Internationale Klassiker, wie Der kleine Prinz, Harry Potter oder Asterix werden mit Hilfe eines Glossars in der Muttersprache am Textrand oder in einem Extra-Heftchen in der Originalsprache gelesen. Die Idee entstand im Jahr 1978 von dem dänischen Paar Christa Pålsson und Thomas Klemann – zunächst wurden dänische Bücher, die aufgrund ihres Erscheinungsjahrs nicht mehr urheberrechtlich geschützt waren, mit französischen Vokabelhilfen versehen. Als zwei sehr erfahrene Lehrer wissen die beiden, mit welchen Wörtern Lernende immer wieder Schwierigkeiten haben und recherchieren diese für den Leser.

Ein gewisses Sprachniveau müssen die Sprachbegeisterten allerdings mitbringen – denn ganz ohne Vorwissen geht der Spaß verloren. Besonders geeignet ist das Konzept für Schüler ab 13 Jahren – und für Erwachsene natürlich auch! Das Angebot erweiterte sich schnell auf weitere Sprachen, so dass neben Dänisch und Französisch nun auch Englisch, Deutsch und Russisch Unterhaltung und Spaß in einem bringen. Die Motivation der Gründer ist klar: „Books should be read in their original language“.

Vom 19. Bis 23. Oktober stellen die beiden Dänen ihr innovatives Konzept auf der Frankfurter Buchmesse in Halle 3.0 am Stand A 24 aus. Sie wollen ihr Englisch auffrischen und lieben die Harry Potter-Abenteuer? Am Wochenende haben Sie die Gelegenheit, sich für die kalten Wintermonate mit den Glossaren zu allen 8 Bänden einzudecken! Gedruckt und gebunden werden die Büchlein übrigens lokal im Druckhaus „Klingbjerg“ in Haderslev, 50 Kilometer nördlich von Flensburg.