Desde el 1 de febrero de 2017, la asociación alemana Qualitätssprachendienste Deutschlands (QSD) cuenta con un miembro más: EVS Translations ya forma parte de esta red que defiende los intereses de las empresas de traducción de tamaño medio de Alemania dentro de la Unión Europea de Asociaciones de Empresas de Traducción (EUATC). La QSD es un punto de encuentro para todas las empresas de traducción que quieren contribuir a la profesionalización del campo de la traducción. Al mismo tiempo, esta asociación creada en 1998 fomenta la formación en traducción e interpretación, así como la comunicación entre todos los implicados en el proceso de traducción. Para las empresas con necesidades de traducción, la asociación sirve de ayuda a la hora de elegir el proveedor de servicios de traducción: la QSD separa el grano de la paja, ya que únicamente acepta como miembros a aquellos proveedores de servicios de traducción que tengan un sistema de aseguramiento de la calidad según la norma DIN ISO 9001 o DIN ISO 17100 o un sistema de aseguramiento de la calidad según las directrices de la QSD. De forma alternativa, la asociación también apoya a las empresas de traducción en la implantación de estas normas. En la era de la traducción automática y del intercambio digital de datos, los consejos para la selección de un proveedor de servicios lingüísticos serio están más demandados que nunca. Además de los criterios de calidad exigidos por la QSD, nuestro libro blanco gratuito ¿Qué significa calidad en las traducciones? le indica qué es lo que debe tener en cuenta a la hora de seleccionar una empresa de traducción.
El 20 y 21 de abril de 2017 se celebrará en Berlín la 12.ª edición de la conferencia anual T-UPDATE sobre gestión y ventas de la EUATC. En el programa encontraremos clases maestras y conferencias de primera categoría sobre temas como los servicios SEO, los autónomos frente a las agencias con traductores internos, el futuro de las herramientas TAO, la localización, los ciberataques y las estrategias de venta. Edward Vick, gerente de EVS Translations, también participará en el evento y está encantado de poder conocer a los representantes de otras empresas de traducción de toda Europa.
Encontrará más información sobre la QSD y los objetivos de la EUATC en www.qsd.de/euatc/.
