15.09.2016

Croatie – Le saviez-vous ?

Croatie – Le saviez-vous ? EVS Translations
Croatie – Le saviez-vous ? EVS Translations

Voyez la Croatie comme…

  1. La capitale des Sept Couronnes
    Pensez à la Croatie. Et maintenant, pensez à la série fantastique à succès Le Trône de Fer. Vous êtes perdus ? Vous avez peut-être besoin de 101 dalmatiens, une race de chien originaire de Croatie, pour retrouver votre chemin ? Beaucoup de scènes de la saison 2 et des suivantes ont été filmées en Dalmatie. Les célèbres fortifications médiévales de Dubrovnik, les mieux préservées d’Europe, ont servi de décor à l’extérieur de Port-Réal (la capitale des Sept Couronnes).
  2. L’Homo erectus et Jason et les Argonautes à l’amphithéâtre de Pula
    Quittons les royaumes de Westeros et rendons-nous à Pula, à la pointe de la péninsule d’Istrie, où des preuves attestent de la présence de l’Homo erectus il y a un million d’années. Dans la mythologie, la fondation de cette ville croate est attribuée à Jason et aux Argonautes. La ville possède un amphithéâtre romain extrêmement bien conservé. Il est en effet le seul à toujours posséder les trois niveaux de son anneau extérieur et ses quatre tours latérales.
  3. Un sphinx égyptien qui protège l’une des plus vieilles cathédrales catholiques
    Alors que les gladiateurs s’affrontaient à l’amphithéâtre de Pula, l’Empereur Dioclétien, le seul empereur romain à avoir volontairement abandonné le pouvoir, choisit la ville de Split (aujourd’hui la deuxième plus grande ville de Croatie) pour se faire construire un palais où se retirer. Les visiteurs peuvent admirer dans ce palais, aujourd’hui inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, un sphinx égyptien noir apporté de Louxor vers l’an 15 av. J.-C. qui protège l’entrée du tombeau de l’empereur. Ce qui était autrefois le mausolée de l’empereur est aujourd’hui la Cathédrale Saint-Dominus, l’une des plus vieilles cathédrales catholiques au monde.
  4. Les racines croates du maître de l’électricité, du stylo encre et… surprise, de Marco Polo
    L’un des inventeurs d’origine croate les plus connus, Nikola Tesla, portait la cravate et le nœud papillon avec le chic magnétique de tout maître de l’électricité qui se respecte. La cravate était un accessoire de la garde-robe d’un autre inventeur croate, Slavoljub Penkala, qui inventa le stylo à bille et le premier stylo à encre solide. Enfin, des indices solides suggèrent que le voyageur vénitien Marco Polo serait en fait né sur l’île croate de Korčula.
  5. Plus de 1 000 îles, la plus petite ville, la plus forte émigration, mais une économie prospère
    L’île de Korčula est l’une des 1 246 îles de Croatie. Cependant, moins de 50 d’entre elles sont habitées et seulement 15 s’étendent sur plus de 50 km² et comptent plus de 1 000 habitants. Hum, en Istrie, compte moins de 20 résidents permanents, ce qui en fait la plus vite ville au monde. Tandis que la Croatie enregistre l’un des plus forts taux d’émigration au monde, son économie est prospère, notamment grâce aux secteurs du tourisme, de la construction navale, de l’agriculture et de la chimie.

Si vous souhaitez développer vos activités en Croatie, contactez EVS Translations pour en savoir plus sur nos services de traduction, d’interprétariat et de localisation croates.