Max. Dateigröße: 8.0 MB
Erlaubte Dateiformate:
zip, doc, docx, pdf

Das Angebot von EVS Translations richtet sich ausschließlich an Unternehmen. Wir bieten leider keine Dienste für Privatpersonen an.

*Pflichtfelder

Übersetzungen im Bereich Öl & Gas

Sie sind hier: Branche › Übersetzung im Bereich Energie › Übersetzungen im Bereich Öl & Gas

EVS Translations ist Ihr Partner für Sprachdienstleistungen für die Öl- und Gasindustrie. Zu unseren Kunden gehören führende Erschließungs- und Fördergesellschaften, Beratungsfirmen und Herstellerfirmen, die im Bereich Öl und Gas tätig sind. Unser internes Team aus hoch qualifizierten Übersetzern und Korrekturlesern verfügt über mehr als 25 Jahre Erfahrung bei der Erbringung hochwertiger Sprachdienstleistungen für Unternehmenskunden mit globaler Präsenz.  Optimierte Arbeitsabläufe und engagierte Disponenten garantieren Konsistenz und Lösungen für Projekte jeder Größe.

Wenn Sie auf der Suche nach einem verlässlichen Übersetzungspartner sind, der Ihnen hochwertige Dienstleistungen bietet, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Übersetzungen für Energieunternehmen

Two men from oil industry in front of oil rack

Wir arbeiten aktuell an einem Großauftrag für ein globales Energieunternehmen. In den letzten drei Monaten haben wir mehr als 480.000 Wörter übersetzt, in erster Linie vom Französischen ins Englische, aber auch in andere Sprachen wie Spanisch, Portugiesisch und Russisch. Das Projekt beinhaltet die Übersetzung einer Vielzahl verschiedener Dokumente: Texte zu Bestimmungen für Erdöltransporte, Brunnenbohrungen und Umweltauflagen; interne Richtlinien zum Thema Arbeits- und Gesundheitsschutz; Bedienungsanleitungen und Marketingmaterialien. Zu den fachspezifischeren Übersetzungen zählen Texte bezüglich Brunnenprüfungen, Bohrungsdesign, Perforationsladungen und Oberflächenkontrollverbindungen. Das Projekt läuft noch.

Übersetzung des Vertragsrahmens

Open Pipeline in summer, oil and gas translation

Im Rahmen eines anderen Projekts haben wir zunächst den Vertragsrahmen für die Förderarbeiten übersetzt und fertigen nun in der zweiten Phase Übersetzungen von geografischen Studien, Beurteilungen von Georisiken, Bohrungsdesigns, Projektplänen, Prognosen für sowie Zusammenfassungen von Bohrarbeiten vom Englischen ins Französische und umgekehrt für einen Betrieb in Neuguinea an.

Upstream- und Downstream-Projekte

Unsere technischen Übersetzer sind mit den fachspezifischen Konzepten und der in der Öl- und Gasindustrie verwendeten Terminologie vertraut, sodass Sie sich jederzeit darauf verlassen können, dass Ihre Dokumente akkurat und konsistent übersetzt und lokalisiert werden. Erfahrene Korrekturleser stellen sicher, dass die Übersetzungen den internationalen Qualitätsstandards DIN ISO 17100 und DIN ISO 9001:2015 entsprechen. Dieser Ansatz ist ideal für Kunden im Bereich Exploration und Produktion, wo Konsistenz und Fachkompetenz von besonderer Bedeutung sind.

Wenn Sie Ihre anstehenden Projekte besprechen und Informationen zu Preisen, Lieferfristen und unseren weiteren Übersetzungsdienstleistungen im Bereich Energie erfahren möchten, erreichen Sie uns telefonisch unter der Nummer: 069-829799-99.

Ihr Kontakt
Markus Selent
Telefon: +49 69 82979938
E-Mail: markus.selent@evs-translations.com
Markus Selent
Business Development Manager

Max. Dateigröße: 8.0 MB
Erlaubte Dateiformate:
zip, doc, docx, pdf

Data Protection Logo

Verwandte Blog-Artikel

Der fallende Ölpreis und seine Bedeutung für die Weltwirtschaft

Der fallende Ölpreis und seine Bedeutung für die Weltwirtschaft

Vom Rohstoffhändler bis zum Endverbraucher, der auf dem Weg zur Arbeit seinen Tank füllt, hat jeder den jüngsten dramatischen Preisverfall des Öls mitbekommen. Seit etwa 2010 bis Mitte 2014 kostete ein Barrel Rohöl der Sorte Brent durchschnittlich 110 $.
Mehr lesen

Öl im Zeichen der Krim-Krise

Öl im Zeichen der Krim-Krise

Öl im Zeichen der Krim-Krise - Wie geht es weiter mit der Eniergie aus dieser Region? The post Öl im Zeichen der Krim-Krise appeared first on EVS Translations Blog.
Mehr lesen

Gastech 2014 in Südkorea

Gastech 2014 in Südkorea

Gastech 2014 in Südkorea - Innovationsindustrie in Abhängigkeit zu Gas- und Ölimporten The post Gastech 2014 in Südkorea appeared first on EVS Translations Blog.
Mehr lesen

Ölgewinnung vor Brasilien – Auf zu neuen Ufern

Ölgewinnung vor Brasilien – Auf zu neuen Ufern

Die weltweite Energielandkarte ist im Wandel. Noch vor zehn Jahren konnten sich nur wenige vorstellen, dass der Nahe Osten, der damals unangefochtene Mittelpunkt der Ölproduktion, einmal scharfe Konkurrenz von Ländern wie den Vereinigten Staaten, Kanada, Brasilien, Russland und sogar Indien bekommen würde.
Mehr lesen

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association