Max. Dateigröße: 8.0 MB
Erlaubte Dateiformate: zip, doc, docx, pdf

Das Angebot von EVS Translations richtet sich ausschließlich an Unternehmen. Wir bieten leider keine Dienste für Privatpersonen an.

*Pflichtfelder
Sie sind hier: Branche › Finanzübersetzung › Geschäftsbericht Übersetzung

Geschäftsberichtübersetzungen

Fachübersetzer für Ihre Bilanzen – sicher, kompetent, jetzt.

Überzeugen Sie mit professionell übersetzten Jahresabschlussdokumenten!

Jedes Unternehmen braucht ihn – den Geschäftsbericht. Die Anteilseigner einer Firma kommen jedoch schon lange nicht mehr aus nur einem Land. Die Folge: Der Geschäftsbericht muss in die jeweiligen Sprachen übersetzt werden, um Stakeholder bestmöglich über das Unternehmensgeschehen zu informieren. Präzision, Marktverständnis und ein exzellentes Sprachgefühl sind für die Übersetzung Ihres Aushängeschildes essentiell. Rund 200 börsennotierte Unternehmen, Berichtsagenturen, Banken, Steuerberatungsgesellschaften und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften vertrauen EVS Translations ihre Geschäftsberichtsübersetzungen bereits regelmäßig an.

Geschäftsbericht Übersetzung Bild mit Tabelle und Stift

Über 75 festangestellte Übersetzer stehen für die Übersetzung von Geschäftsberichten, Jahresabschlüssen, Erfolgsrechnungen und Bilanzen für Ihr Projekt zur Verfügung. Wenn Sie für Ihren Geschäftsbericht oder Jahresabschluss Englisch Übersetzungen nach HGB oder IFRS benötigen, ist EVS Translations der passende Partner mit 25 Jahren Erfahrung in der Übersetzungsbranche. Selbstverständlich finden Sie auch weitere Sprachpaare in unserem Leistungsportfolio. Sprechen Sie uns an!

5 Gründe, warum Sie Ihren Geschäftsbericht von EVS Translations übersetzen lassen sollten:

  • Ständige Aktualisierung der hauseigenen IFRS- und HGB-Datenbanken von EVS Translations in vielen Sprachen für die geforderte Terminologie
  • Vorbereitung individueller Terminologien, Referenztexte und Style Guides für eine stringente und konsistente Finanzübersetzung
  • Eingespieltes Team aus festangestellten Fachübersetzern und Korrekturlesern stellt pünktliche und qualitative Lieferung sicher
  • Einarbeitung von Änderungen im laufenden Prozess
  • Zertifizierte Prozesse nach DIN ISO 17100:2015 und DIN ISO 9001:2015 

Geschäftsberichtsübersetzungen nach HGB und IFRS

  1. Eine große amerikanische Firma beauftrage uns mit der Übersetzung ihres Geschäftsberichts nach HGB für Konsolidierungszwecke ins Deutsche. Es folgten weitere Aufträge für 30 ihrer Tochtergesellschaften.
  2. Ebenfalls für zukünftige Konsolidierungspläne übersetzten wir ein 400-seitiges Dokument für eine spanische Firma nach IFRS.
  3. Für eine namhafte deutsche Wirtschaftsprüfungsgesellschaft fertigten unsere Finanzübersetzer eine Übersetzung des Geschäftsberichts in amerikanisches Englisch an.

Kontakt Geschäftsbericht Übersetzung

Michael Schacht, Business Development Manager, EVS Translations Berlin

Michael Schacht – Business Development Manager, EVS Translations

Rufen Sie mich für Ihre Geschäftsbericht Übersetzung unter +49 30 53213560 an. Ich berate Sie gerne!

Ihr Kontakt
Michael Schacht
Telefon: +49 30 53213560
E-Mail: michael.schacht@evs-translations.com
Michael Schacht
Business Development Manager

Max. Dateigröße: 8.0 MB
Erlaubte Dateiformate:
zip, doc, docx, pdf

Data Protection Logo

Verwandte Blog Artikel

Nach dem Geschäftsbericht ist vor dem Geschäftsbericht – Übersetzungen

Nach dem Geschäftsbericht ist vor dem Geschäftsbericht – Übersetzungen

Laut Regelung des deutschen Börsengesetzes müssen alle Unternehmen, die im Prime Standard gelistet sind, ihre Geschäftsberichte, Quartalsberichte und Ad-hoc Mitteilungen auch in Englisch veröffentlichen. The post Nach dem Geschäftsbericht ist vor dem Geschäftsbericht – Übersetzungen appeared first on EVS Translations Blog.
Mehr lesen

Audits in der globalen Wirtschaft

Audits in der globalen Wirtschaft

Ein Audit wird allgemein als eine Bewertung einer Person, Organisation, eines Systems, Prozesses, Unternehmens, Projekts oder Produkts definiert. Am geläufigsten ist dieser Begriff im Rechnungswesen, ähnliche Konzepte existieren jedoch auch in anderen Bereichen wie dem Projekt-, Qualitäts- oder Prozessmanagement.
Mehr lesen

DAX 30: Englische Übersetzung von Geschäftsberichten

DAX 30: Englische Übersetzung von Geschäftsberichten

Eine kurze Analyse des in den Geschäftsberichten der Dax 30-Unternehmen verwendeten Vokabulars und der Formate zeigt große Unterschiede und einige einfache Fehler bei den Formulierungen auf Vorstand, Aufsichtsrat bei DAX 30-Unternehmen Die englische Übersetzung des Begriffs Aufsichtsrat ist unstrittig: Alle 30 Unternehmen haben den Begriff „Supervisory Board“ gewählt. Einigkeit besteht auch beim Vorsitz des Aufsichtsrats … Continue reading DAX 30: Englische Übersetzung von Geschäftsberichten The post DAX 30: Englische Übersetzung von Geschäftsberichten appeared first on EVS Translations Blog.
Mehr lesen

Weichen stellen für den Jahresabschluss

Weichen stellen für den Jahresabschluss

Derzeit erstellen unsere börsennotierten Kunden Ihre Corporate Accounting Guidelines, in welchen die Vorgaben für die Berichterstattung und Abrechnung für das Geschäftsjahr 2010 festgelegt werden und in welche die neuesten gesetzlichen Vorgaben für die IFRS-Abrechnung einfließen. EVS Translations übersetzt diese und nutzt sie auch als terminologische Basis für die Übersetzung des entsprechenden Geschäftsberichtes.
Mehr lesen

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association