Max. Dateigröße: 8.0 MB
Erlaubte Dateiformate:
zip, doc, docx, pdf

Das Angebot von EVS Translations richtet sich ausschließlich an Unternehmen. Wir bieten leider keine Dienste für Privatpersonen an.

*Pflichtfelder

Softwarelokalisierung

Sie sind hier: Übersetzungen - Lösungen › Professionelle Lokalisierung › Softwarelokalisierung

Mit Softwarelokalisierung zu internationalem Erfolg

Die Übersetzung und Lokalisierung von Softwareprodukten zählt zu den speziellsten Herausforderungen der Übersetzungsbranche. Komponenten von Benutzeroberflächen, wie Dialogfenster, Menüs, Strings, Fehler- und Statusmeldungen, haben nur eine begrenzte Zeichenanzahl zur Verfügung. Die Übersetzung in andere Sprachen und Alphabete erfordert daher ein besonderes Gefühl für Synonyme. EVS Translations hat eines der größten inhouse Übersetzerteams, das auf die Übersetzung und Lokalisierung von Software spezialisiert ist. Mit ihrer Hilfe überzeugt Ihr Projekt auf dem internationalen Markt.

Translation Engineer at Work - Softwarelocalization

Auch Online- und Print-Dokumentationen gehören zum Leistungsportfolio von EVS Translations: ob Hilfe-, Java- und Readme-Dateien oder Handbücher, Installationsanleitungen, Verpackungsmaterial, Etiketten und Garantieerklärungen – unsere inhouse Fachübersetzer und Translation Engineers sorgen für eine präzise, lokalisierte Übersetzung und Gestaltung Ihres Anliegens.

Maßgeschneiderte Softwarelokalisierung aus einer Hand

Mit den folgenden Zusatzleistungen macht das Team von EVS Translations Ihr Projekt bereit für die Eroberung neuer Märkte:

  • Größenanpassung von Dialogfenstern und Menüs, Zuweisung von Tastaturkürzeln
  • Erstellen von Installationsprogrammen und Bearbeiten von Bitmaps
  • verschiedenste Tests auf Benutzerfreundlichkeit: Softwaretests, linguistische Tests, Tests von Benutzeroberflächen & QA-Tests

Nutzen Sie den Vorteil unserer übersetzungstechnischen Expertise und vertrauen Sie uns Ihr Projekt an. Unter +49-69-82 97 99 99 erreichen Sie unser Beraterteam für Ihr individuelles Angebot. Gerne können Sie auch ganz bequem unser Kontaktformular nutzen und Ihre Softwarelokalisierung anfordern.

Ihr Kontakt
Michael Reimer
Telefon: +49 69 82979994
E-Mail: michael.reimer@evs-translations.com
Michael Reimer
Business Development Manager

Max. Dateigröße: 8.0 MB
Erlaubte Dateiformate:
zip, doc, docx, pdf

Data Protection Logo

Verwandte Blog Artikel

Aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken: die App

Aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken: die App

Innerhalb kürzester Zeit hat sich die App vom Novum zum Massenphänomen entwickelt. The post Aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken: die App appeared first on EVS Translations Blog.
Mehr lesen

Lokalisierung von Flash-Spielen: was ist zu beachten?

Lokalisierung von Flash-Spielen: was ist zu beachten?

  Die meisten Lokalisierungstools, die zur Automatisierung und Rationalisierung des Übersetzungsprozesses für Dokumente und Software-Anwendungen zur Verfügung stehen (z. B.
Mehr lesen

 

Mobile App Übersetzungen für globale Reichweite

Die zunehmende Beliebtheit der Smart-Phone- und Handheld-Technologien eröffnet den Entwicklern von mobilen Software-Anwendungen immense globale Chancen. Professionelle Lokalisierungsleistungen erhöhen die Reichweite und Präsenz von mobilen Anwendungen und tragen zu einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit und Akzeptanz dieser Software-Produkte auf den internationalen Märkten bei.
Mehr lesen

E-Learning Lokalisierung

E-Learning Lokalisierung

E-Learning ist heutzutage ein grundlegender Bestandteil der betrieblichen Ausbildung und Entwicklung. Firmen investieren zunehmend in E-Learning-Lösungen, da die Geschäftswelt erkannt hat, wie kostenwirksam sie im Vergleich zu traditionellen Schulungsmethoden sind.
Mehr lesen

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association