Campos de especialización

Nuestro amplio equipo de traductores y revisores internos es uno de los mejores del sector. La combinación de aptitudes lingüísticas profesionales y conocimientos técnicos en campos específicos es lo que distingue a EVS Translations del resto.

Los traductores trabajan en proyectos de clientes específicos desde redes de empresa. Como resultado, todas las personas implicadas en un proyecto en concreto pueden compartir un alto nivel de conocimientos y aptitudes. Es por ello que, en caso necesario, EVS Translations puede establecer equipos de traducción especiales para un cliente o campo de especialidad, ayudándose de su experiencia y especial pericia para realizar un trabajo de gran calidad. Nuestros campos de especialización van desde las traducciones financieras, técnicas o legales, hasta las traducciones de textos publicitarios, farmacéuticos o del sector de la automoción. Además, nuestros equipos de traductores especializados se combinan con revisores internos expertos para clientes concretos y campos específicos. Son responsables de garantizar la máxima precisión y coherencia posible en los proyectos dentro de su campo de especialización.

Estas aptitudes, junto con los conocimientos compartidos tanto por traductores como por revisores, cuentan además con el respaldo de excelentes gestores de proyectos especializados en formar equipos de trabajo adecuados para cada proyecto, así como de departamentos internos de informática, creación de glosarios y maquetación, y un sistema ERM que permite al cliente controlar el estado de sus proyectos.