Tamaño máx. del archivo: 8 MB
Extensiones de archivo permitidas: zip, doc, docx, pdf

La oferta de EVS Translations está destinada exclusivamente a empresas. Lamentablemente no ofrecemos servicios a clientes particulares.

* Obligatorio

Servicios de traducción para la industria del petróleo y del gas

Usted se encuentra aquí: Especialidades › Traducción en materia energética › Traducciones en materia de petróleo y gas

Traducciones en materia de petróleo y gas

EVS Translations es una empresa de traducción especializada en servicios lingüísticos para la industria del petróleo y del gas. Entre nuestros clientes se encuentran importantes empresas petroleras y energéticas, consultorías medioambientales, empresas manufactureras e incluso algunos de los bufetes de abogados que trabajan en el sector del petróleo y del gas.

Traductores especializados en el campo del petróleo y gas

EVS Translations cuenta con un equipo de traductores cualificados y con gran experiencia para traducir todo tipo de documentos. Nuestros traductores técnicos tienen una vasta experiencia y conocen bien la terminología y los conceptos específicos, exclusivos del sector del petróleo y del gas, garantizando así una localización y traducción siempre precisa de sus documentos.

Tanto nuestros expertos en maquetación como nuestro departamento de procesamiento técnico de archivos ayudan a nuestro equipo de traducción técnica, facilitándole todas las soluciones de pre y post formateado, garantizando que el traductor siempre traduzca en un entorno de traducción conocido. 

Traducciones de documentos en materia de petróleo y gas

A continuación puede ver algunos de los documentos que nuestros expertos en el campo del petróleo y del gas traducen regularmente:

  • Evaluaciones de impacto ambiental (EIA)
  • Evaluaciones de impacto social (EIS)
  • Auditorías de conformidad medioambiental
  • Documentos de funcionamiento o de evaluación de pozos
  • Documentos de selección y justificación de pozos
  • Diseños/modelos de pozo
  • Estudios de yacimientos
  • Planificación del desarrollo de pozos
  • Programas de perforación e informes de expedición
  • Políticas, procedimientos e informes de pozos
  • Registros geofísicos y geotécnicos
  • Anuncios de licitación y pliegos de licitación
  • Planos técnicos y diseños CAD
  • Manuales de uso y mantenimiento
  • Presentaciones y actas de reuniones de comités

 ¿Tiene alguna duda concreta en relación a su proyecto de traducción? Estamos a su disposición. Basta con enviarnos una consulta online o llamarnos al teléfono +34 910 616 276.

Artículos del blog relacionados

Placebo – Palabra del día

Placebo – Palabra del día

La palabra placebo surgió a partir de un error de traducción. Cuando San Jerónimo tradujo la Biblia del griego al latín cometió un error en el salmo 116, línea 9 (edición moderna).
Lee más

Día Internacional de la Lengua Materna 2017

Día Internacional de la Lengua Materna 2017

Según la mitología, el proyecto para edificar la Torre de Babel, lo suficientemente alta como para llegar al cielo, sentó las bases del multilingüismo moderno. Según los historiadores, las lenguas se desarrollan mediante un largo proceso de evolución lingüística natural.
Lee más

Fancourt Barnes y su diccionario de términos médicos

Fancourt Barnes y su diccionario de términos médicos

Robert Sydenham Fancourt Barnes nació en Londres en 1849, hijo de Robert Barnes, un célebre médico obstetra, ginecólogo, profesor y autor de libros médicos. Como es natural, Barnes acabó siguiendo los pasos profesionales de su padre.
Lee más

Farmacia

Farmacia

Farmacia es una de esas palabras que en principio todo el mundo entiende, aunque su significado concreto suele ser un poco confuso. Está claro que el término está relacionado con los medicamentos pero… ¿designa a la industria farmacéutica en sí, al proceso de fabricación de las medicinas, al trabajo que desempeña un boticario, al lugar … Continue reading Farmacia The post Farmacia appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association