Tamaño máx. del archivo: 8 MB
Extensiones de archivo permitidas:
zip, doc, docx, pdf

La oferta de EVS Translations está destinada exclusivamente a empresas. Lamentablemente no ofrecemos servicios a clientes particulares.

* Obligatorio

Servicios de traducción para la industria del petróleo y del gas

Usted se encuentra aquí: Especialidades › Traducción en materia energética › Traducciones en materia de petróleo y gas

Traducciones en materia de petróleo y gas

EVS Translations es una empresa de traducción especializada en servicios lingüísticos para la industria del petróleo y del gas. Entre nuestros clientes se encuentran importantes empresas petroleras y energéticas, consultorías medioambientales, empresas manufactureras e incluso algunos de los bufetes de abogados que trabajan en el sector del petróleo y del gas.

Traductores especializados en el campo del petróleo y gas

EVS Translations cuenta con un equipo de traductores cualificados y con gran experiencia para traducir todo tipo de documentos. Nuestros traductores técnicos tienen una vasta experiencia y conocen bien la terminología y los conceptos específicos, exclusivos del sector del petróleo y del gas, garantizando así una localización y traducción siempre precisa de sus documentos.

Tanto nuestros expertos en maquetación como nuestro departamento de procesamiento técnico de archivos ayudan a nuestro equipo de traducción técnica, facilitándole todas las soluciones de pre y post formateado, garantizando que el traductor siempre traduzca en un entorno de traducción conocido. 

Traducciones de documentos en materia de petróleo y gas

A continuación puede ver algunos de los documentos que nuestros expertos en el campo del petróleo y del gas traducen regularmente:

  • Evaluaciones de impacto ambiental (EIA)
  • Evaluaciones de impacto social (EIS)
  • Auditorías de conformidad medioambiental
  • Documentos de funcionamiento o de evaluación de pozos
  • Documentos de selección y justificación de pozos
  • Diseños/modelos de pozo
  • Estudios de yacimientos
  • Planificación del desarrollo de pozos
  • Programas de perforación e informes de expedición
  • Políticas, procedimientos e informes de pozos
  • Registros geofísicos y geotécnicos
  • Anuncios de licitación y pliegos de licitación
  • Planos técnicos y diseños CAD
  • Manuales de uso y mantenimiento
  • Presentaciones y actas de reuniones de comités

 ¿Tiene alguna duda concreta en relación a su proyecto de traducción? Estamos a su disposición. Basta con enviarnos una consulta online o llamarnos al teléfono +34 910 616 276.

Artículos del blog relacionados

Cubierto – Palabra del día

Cubierto – Palabra del día

A los que vivimos en el hemisferio norte durante esta época del año nos resulta fácil apreciar que el cielo tiene diferentes variaciones de un mismo color: el color gris. Aunque un edredón nórdico es un motivo para no salir de la cama, la palabra de hoy, especialmente en esta estación, es una razón muy … Continue reading Cubierto – Palabra del día The post Cubierto – Palabra del día appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

Traducciones especializadas con calidad garantizada

Traducciones especializadas con calidad garantizada

Lo hemos logrado. EVS Translations ha sido satisfactoriamente certificada con arreglo a las normas DIN ISO 17100:2015 y DIN ISO 9001:2015.
Lee más

Hemos publicado el libro blanco gratuito «¿Qué significa la calidad en traducción?»

Hemos publicado el libro blanco gratuito «¿Qué significa la calidad en traducción?»

Los preparativos para nuestro primer libro blanco han finalizado; «¿Qué significa la calidad en traducción?» ya se puede descargar en nuestro sitio web. El libro describe lo que hay que tener en cuenta a la hora de elegir un proveedor de servicios de traducción para un proyecto, así como las características específicas de la industria … Continue reading Hemos publicado el libro blanco gratuito «¿Qué significa la calidad en traducción?» The post Hemos publicado el libro blanco gratuito «¿Qué significa la calidad en traducción?» appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

Traducciones financieras: La calidad merece la pena

Traducciones financieras: La calidad merece la pena

Para consolidarse en los mercados internacionales, las empresas deben superar primero algunos obstáculos. Por un lado está la comercialización de los productos y servicios adecuados a grupos objetivo extranjeros, pero igual de importante es la comunicación estandarizada y, ante todo, correcta en los ámbitos financiero y jurídico.
Lee más

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association