Tamaño máx. del archivo: 8 MB
Extensiones de archivo permitidas:
zip, doc, docx, pdf

La oferta de EVS Translations está destinada exclusivamente a empresas. Lamentablemente no ofrecemos servicios a clientes particulares.

* Obligatorio
Usted se encuentra aquí: Especialidades › Servicios de traducción financiera › Traducción en materia de cumplimiento normativo

Traducción en materia de cumplimiento normativo

EVS Translations es el proveedor de servicios lingüísticos preferido en los Estados Unidos y Europa para la traducción de documentos sobre cumplimiento normativo.
Translation of SOX into German, EVS Translations publications

El término inglés compliance abarca todos los esfuerzos que las empresas llevan a cabo para seguir las normativas oficiales. De origen jurídico, designa el cumplimiento de la legislación vigente. Debido a que su uso ha proliferado en diversos sectores, en muchos idiomas no existe una traducción única que exprese toda su complejidad (si bien en español nos referimos al mismo como conformidad o cumplimiento normativo). De ahí que el término compliance se emplee cada vez más en todo el mundo.

 

En este ámbito resulta esencial utilizar las palabras adecuadas. Como el proveedor de servicios lingüísticos preferido en los Estados Unidos y Europa para la traducción de documentos sobre cumplimiento normativo, EVS Translations lleva realizando traducciones en esta materia desde hace más de 15 años.

Traductores especializados en cumplimiento normativo

Nuestros servicios certificados de traducción en materia de cumplimiento normativo resultan idóneos para empresas que operan en cualquier tipo de sector industrial. Con el objetivo de ajustarnos a sus necesidades, podemos configurar su equipo de traducción especializado en cumplimiento normativo según los conocimientos específicos que los traductores posean de su sector industrial y en función de lo que exija su proyecto concreto. Nuestros revisores profesionales y el equipo interno de expertos en maquetación garantizan la precisión y consistencia terminológicas, además de formatear los archivos minuciosamente. Esto nos permite ofrecerle traducciones profesionales en materia de cumplimiento normativo en los plazos más ajustados.

Documentos conforme a las normas internacionales

El cumplimiento normativo hace referencia a las medidas organizativas que una empresa adopta como medio para garantizar de forma sistemática que cumple con la mayor precisión posible las normas establecidas. EVS Translations posee el nivel de especialización necesario para traducir su material sobre cumplimiento normativo con toda fiabilidad. Si necesita algún documento relacionado con el cumplimiento normativo (directivas, normas, informes o presentaciones) en cualquier idioma, puede acudir a nosotros. Acostumbramos a traducir:

Esperamos poder hablar con usted en persona acerca de sus necesidades de traducción en el campo del cumplimiento normativo. Basta con enviarnos una breve consulta online o llamarnos al teléfono  +34-910 616 276.

Traducción en materia de cumplimiento normativo

«Ahora mismo estamos trabajando en un proyecto para una multinacional del sector automoción que requiere la traducción y la localización a escala internacional del código de cumplimiento normativo del cliente, incluidas todas las publicaciones relacionadas. Hasta la fecha ya se han traducido más de 2 000 000 palabras del alemán al inglés y a otros 10 idiomas».

Artículos del blog relacionados

Nos vemos en los tribunales

Nos vemos en los tribunales

Todos conocemos la famosa frase “hecha la ley, hecha la trampa”. Aunque no estemos de acuerdo con esta máxima, es justo afirmar que una vez hecha la ley, hay que probarla.
Lee más

La importancia del cumplimiento

La importancia del cumplimiento

El colapso financiero de la inversión y el mercado inmobiliario en EE. UU.
Lee más

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association