Tamaño máx. del archivo: 8 MB
Extensiones de archivo permitidas:
zip, doc, docx, pdf

La oferta de EVS Translations está destinada exclusivamente a empresas. Lamentablemente no ofrecemos servicios a clientes particulares.

* Obligatorio
Usted se encuentra aquí: Traducción › Localización

Localización

EVS Translations es una empresa líder en la prestación de servicios profesionales de localización de idiomas, los cuales permiten ampliar de manera significativa el alcance y la visibilidad de los productos de software en los mercados de todo el mundo.

Servicio integral de localización

Contratando servicios profesionales de localización de idiomas puede aumentar considerablemente el alcance y la visibilidad de un determinado producto de software, a la vez que mejora su facilidad de uso y su aceptación en los mercados internacionales. EVS Translations trabaja con algunos de los principales fabricantes, desarrolladores y demás proveedores de servicios de software, quienes ofrecen a sus clientes interfaces de usuario de software para facilitar, mejorar y contribuir a la interacción.

Traducimos elementos de interfaz de usuario de software como cuadros de diálogo, menús, cadenas de texto y mensajes de estado o error, así como los siguientes textos:

Arrow right as icon

Ofrecemos un servicio integral de localización que incluye:

  • Pseudolocalización: interfaz de usuario, cuadros de diálogo, menús, asignación de teclas de acceso rápido, creación de instaladores y edición de mapas de bits
  • Realización de pruebas lingüísticas, de funcionalidad, de control de calidad y de interfaz de usuario

Localización de software

Nuestro enfoque de localización de software es un enfoque versátil en el que se combinan la calidad y la mejora de procesos. Trabajando de cerca con nuestros clientes, sus oficinas locales y sus clientes/socios nacionales, nuestro equipo de gestores de proyectos, lingüistas cualificados, procesadores técnicos de archivos y probadores de software le ofrece lo siguiente:

Caso práctico reciente: Gestión de riesgos en el ámbito de la aviación

"En un proyecto que llevamos a cabo recientemente para un importante fabricante de aeronaves, EVS localizó el contenido de la plataforma y del software de gestión de riesgos de la empresa a alemán, francés, chino y ruso. Como suele ocurrir con muchos proyectos de localización, este no sólo consistió en traducir las normas de seguridad y demás contenidos, sino también en localizar el contenido para abordar los factores de riesgo específicos de las diferentes plantas de producción. EVS creó un sistema de gestión terminológica que permitió al cliente realizar actualizaciones de forma efectiva, así como revisar los términos y normas con rapidez y fiabilidad en los cuatro idiomas".

Dr. Florian Schwieger, EVS Translations EE. UU.

¿Alguna pregunta?

Esperamos poder hablar con usted en persona acerca de sus necesidades lingüísticas. Basta con enviarnos un breve correo electrónico o llamarnos al teléfono +34 910 616 276.

EVS Blog

Donald – Nombre del día

Donald – Nombre del día

Al oír el nombre de Donald, el mundo se divide en dos tipos de personas: las que directamente piensa en el personaje de dibujos animados más conocido de Walt Disney, el pato Donald, y las personas a las que les viene a la mente Donald Trump. A este último, por cierto, se le conoce simplemente … Continue reading Donald – Nombre del día The post Donald – Nombre del día appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

Cubierto – Palabra del día

Cubierto – Palabra del día

A los que vivimos en el hemisferio norte durante esta época del año nos resulta fácil apreciar que el cielo tiene diferentes variaciones de un mismo color: el color gris. Aunque un edredón nórdico es un motivo para no salir de la cama, la palabra de hoy, especialmente en esta estación, es una razón muy … Continue reading Cubierto – Palabra del día The post Cubierto – Palabra del día appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

Traducciones especializadas con calidad garantizada

Traducciones especializadas con calidad garantizada

Lo hemos logrado. EVS Translations ha sido satisfactoriamente certificada con arreglo a las normas DIN ISO 17100:2015 y DIN ISO 9001:2015.
Lee más

Hemos publicado el libro blanco gratuito «¿Qué significa la calidad en traducción?»

Hemos publicado el libro blanco gratuito «¿Qué significa la calidad en traducción?»

Los preparativos para nuestro primer libro blanco han finalizado; «¿Qué significa la calidad en traducción?» ya se puede descargar en nuestro sitio web. El libro describe lo que hay que tener en cuenta a la hora de elegir un proveedor de servicios de traducción para un proyecto, así como las características específicas de la industria … Continue reading Hemos publicado el libro blanco gratuito «¿Qué significa la calidad en traducción?» The post Hemos publicado el libro blanco gratuito «¿Qué significa la calidad en traducción?» appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association