Translations for Advertising
In the field of advertising, EVS Translations covers a vast range of areas. We have successfully translated and localized campaigns for products as diverse as investment funds, wooden flooring, and restaurant menus. In addition we have also successfully handled consumer surveys and market studies. EVS Translations is equally adept at translating fashion brochures as we are proficient in handling PR materials and test reports for automobiles and motorbikes, for example. Copywriting and adaptation for advertising and billboard campaigns has long been a cornerstone of our portfolio. More recently, we have added the adaptation of mail shots and direct marketing material to our comprehensive range of services.
The right SLOGAN FOR your INDUSTRY
EVS Translations not only translates advertising headlines, slogans, image brochures and mail shots, but also adapts entire advertising campaigns to suit each target language, executing the client’s concepts creatively to achieve the greatest possible impact. Our professional translators are native speakers who not only understand the client’s desired message, they are also innately familiar with cultural differences in consumer habits and expectations in the relevant markets. Their expertise for language and sensitivity for cultural differences ensure that your advertising material makes the most powerful impression in every language. The same applies for adaptations, competitor analyses, editorial reports, final inspections, corporate identity guidelines and all other advertising texts that operate in the global economy of the 21st century.
CAPTIVATING ADVERTISING – FOR YOU AND YOUR CLIENTS
Whether you require storyboards or copies, posters or POS materials, EVS Translations understands how to convey your message in every market and in every country. Clients already benefiting from the expertise of the EVS Translations Group include top advertising agencies, as well as the sales and marketing departments of global players in the automotive and manufacturing industries.
INTERNATIONAL AND LOCAL
EVS Translations business strategy rests on the employment of specialized account managers who coordinate language solutions for individual clients worldwide in one or many languages. These highly trained specialists coordinate our services in close cooperation with local and HQ advertising agencies, brand managers, and marketing departments in an effort to negotiate their sometimes contradictory requirements.