Max. file size: 8.0 MB
Permitted file extensions: zip, doc, docx, pdf

EVS Translations offer is destined exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.


Oil and Gas translation service

You are here: Expertise › Energy translation service › Oil and Gas translation

A proven track record for Oil and Gas translations

EVS Translations is a translation company specialising in language services for the oil and gas industry. Our clients include leading E&P companies, consultancies, manufacturers and even law firms working within the oil and gas sector. Our in-house team of highly specialised translators and proofreaders has more than 25 years of experience in providing high-quality language services to corporations with a global footprint. Streamlined workflows and dedicated account managers guarantee consistent and cost-effective solutions for projects of every size.

If you are looking for a reliable translation partner that values quality and customer service, then contact EVS Translations UK.

High volume translation

    We are currently working on a big assignment for a global energy company. Over the past 3 months we have translated about 480,000 words mainly from French into English, but also involving other languages such as Spanish, Portuguese, and Russian.The project consists of a wide range of documents including: texts related to regulations governing oil shipping, well drilling and environmental stipulations; internal health and safety guidelines; equipment manuals; and marketing materials. More specialised texts cover well examinations, well design procedures, perforation charges, and surface control connections. The project is still ongoing.

Geographical translation

    In the second phase of a project that first involved the translation of the contractual framework for extraction operations, we are now translating geographical surveys, geohazard assessments, well designs, project plans, well prognoses, and drilling summaries from English into French and vice versa for an operation in New Guinea.

Upstream and downstream projects

Our technical translators are trained in industry-specific concepts and terminology unique to the oil and gas sector, ensuring consistently accurate translations and localizations of your documents. Experienced proofreaders ensure that the translations meet the international quality standards DIN ISO 17100 and DIN ISO 9001:2015. This approach is ideal for clients in exploration and productions where consistency and expertise are paramount.

If you would like to discuss your upcoming projects, enquire about prices, delivery times, and our additional energy translation services, please call: +44-115-9 64 42 88.

Or simply request an online quote here:

Related Blog Articles


The New Kid on the Western African Oil Block

For a number of years, when considering energy resources in Western Africa, there have been essentially 3 locations – Nigeria, Algeria, and Angola. However, thanks to recent discoveries by a global partnership headed by Edinburgh-based Cairn Energy in West Africa’s Transform Margin, the aforementioned trinity may have to make way for Senegal.
Read more


What Does Cheap Oil Mean For The World?

From the commodity trader to the end consumer filling up his gas tank on the way to work, everyone has noticed the recent and dramatic fall in the price of oil. From roughly 2010 until the middle of 2014, the average price for a barrel of Brent crude oil was $110.
Read more

Oil after Crimea

Oil after Crimea

The crisis in Crimea has especially significant implications for the world’s energy map. Europe’s heavy dependence on Russian oil and natural gas supplies is a major concern for E.
Read more

OHS Offshore HS: Designing Safer Environments

OHS Offshore HS: Designing Safer Environments

In April of last year, four oil rig workers were killed in a helicopter crash off the North coast of Scotland when their Super Puma AS332 L2 plunged into the sea while approaching Sumburgh airport. The workers, three men and one woman, were among the 18 passengers and crew returning to the Shetland airport form … Continue reading OHS Offshore HS: Designing Safer Environments The post OHS Offshore HS: Designing Safer Environments appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association