Max. file size: 8.0 MB
Permitted file extensions:
zip, doc, docx, pdf

EVS Translations offer is destined exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

*Required

Software localisation

You are here: Solutions › Localisation Services › Software localisation

Software localisation

Software manufacturers, developers and companies are sold on EVS Translations when it comes to optimised localisation of user interfaces. We assign only experienced translators and project managers specialising in software localisation. They coordinate your project from start to finish so that your software can make a grand entrance on a global scale!

Translation of user interfaces

We translate the following files for your user interface project:

  • Dialogue fields, menus, strings and error/status messages
  • Help files, Java files and read-me files
  • Handbooks, installation guides, packaging, inserts, labels and warranty certificates

All aspects of software localisation from a single source

We take a multilayered approach to your software localisation, with a view to continual process and quality improvements. EVS Translations offers tailored solutions for software localisation from a single source, including:

  • Scaling of dialogue windows and menus, assignment of keyboard shortcuts, creation of installation programs and bitmap editing
  • Software tests
  • Linguistic tests
  • User interface tests
  • Functionality tests
  • QA tests

For a personal consultation or a no obligation quote for your project, contact our friendly team in Nottingham.

Related Blog Articles

Multi-Lingual MMO Players

Multi-Lingual MMO Players

Asking someone if they play a “Massively Multiplayer Online Game,” or MMO/MMOG as they are commonly known, may elicit a strange look. However, if you ask the same person if they play a game like World of Warcraft, RuneScape, or even FarmVille and Candy Crush, their response will most likely be yes.
Read more

It’s An App World

It’s An App World

Originally a novelty, apps have now become a serious business. In order to best understand how quickly mobile applications, or apps revolutionized the digital market consider the following statistics.
Read more

Mobile Phone Apps: Life-Mobility?

Mobile Phone Apps: Life-Mobility?

How mobile is your business? How mobile is your life? Business tools that consistently add value can not only find their place in the market but help to shape it. If customers judge a business on speed of delivery, then the ability to respond to any situation through any available medium is crucial.
Read more

Mobile app localisation

Mobile app localisation

The growing popularity of smart phone and handheld device technology gives a global opportunity to mobile and software app developers. Professional language localisation services can significantly increase the reach and visibility and improve the usability and acceptance of a mobile application software product in international markets.
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association