• 鸚鵡

プロフェッショナルな翻訳サービス

お客様と同じ言語で話します。

Derzeit haben wir folgende Stellen zu besetzen:


Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Büro in Offenbach am Main einen

IT-Manager (m/w)

In dieser serviceorientierten Position unterstützen Sie gemeinsam mit Ihrem Team unsere weltweiten Büros. Das Aufgabengebiet beinhaltet:

  • Mitwirkung an der Entwicklung ganzheitlicher IT-Konzepte und -Lösungen auf Unternehmensebene
  • Führung unseres IT-Teams bestehend aus zwei Mitarbeitern
  • Anwendersupport von allen in unserem Hause eingesetzten Programmen telefonisch und vor Ort
  • Installation von neuen PCs
  • Installation und Betreuung der eingesetzten Software
  • Betreuung und Sicherung der weltweit eingesetzten Server in einem externem Rechenzentrum
  • Betreuung der weltweiten Internetzugänge mit VPN Verbindungen
  • Übernahme von Programmierungsaufgaben für intern eingesetzte Programme
  • Dokumentation der kompletten IT-Infrastruktur

Für diese verantwortungsvolle Aufgabe benötigen Sie

  • eine abgeschlossene Ausbildung im IT-Umfeld und Erfahrung in der Organisation eines Teams
  • Erfahrung im Anwendersupport in Windows sowie in allen MS-Office Produkten
  • Erfahrung mit Windows 2012 Server, Active Directory sowie Exchange 2013
  • Erfahrung mit VMWare ESXi Server
  • Erfahrung mit Linux (Proftpd) wünschenswert
  • Kenntnisse in der Verkabelung und Konfiguration von Netzwerken
  • gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Erfahrung bei der Konfiguration von Firewalls
  • Erfahrung mit Datenbankenprogrammierungen mit SQL und MySQL
  • ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit

Freuen Sie sich auf ein gut eingespieltes und internationales Team innerhalb der EVS Translations Gruppe und profitieren Sie vom Wissens- und Erfahrungsaustausch im Kollegenkreis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte nutzen Sie den nachfolgenden Link zu unserem Online-Bewerbungsformular.


Wir befinden uns weiter auf Expansionskurs und investieren in die Zukunft. Zur Unterstützung unseres englischen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Korrekturleser (w/m) für englische Übersetzungen
Fachrichtung: Finanz, Wirtschaft, Recht

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit mit sehr netten Kolleg/-innen und guten Sozialleistungen in einem stetig wachsenden internationalen Übersetzungsunternehmen am Rande der Großstadt Frankfurt am Main oder in zentraler Lage in München oder Berlin.

Sie sind verantwortlich für die abschließende Qualitätskontrolle von bereits übersetzten Texten aus dem Deutschen in das Englische, hauptsächlich in den Bereichen Finanz und Wirtschaft sowie angrenzenden Themengebieten. Sie prüfen die englischen Übersetzungen insbesondere auf sprachliche und sachliche Richtigkeit und führen Dateien zusammen. Darüber hinaus übernehmen Sie das Lektorat von englischen Texten sowie bei Bedarf auch Übersetzungen vom Deutschen in das Englische. Sie sind Hauptansprechpartner für die in- und externen Übersetzer/innen in allen fachlichen Fragen.

Sie passen perfekt zu uns, wenn Sie die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

  • ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Sprach- oder Übersetzungswissenschaften (Diplom, B.A., M.A. oder Magister) mit dem sprachlichen Schwerpunkt Deutsch
  • Mehrjährige praktische Berufserfahrung in der professionellen Übersetzung von deutschen Texten ins Englische sowie im Korrekturlesen und Lektorat von übersetzten englischen Texten in den Fachgebieten Finanz und Wirtschaft
  • Muttersprache Englisch mit sehr guter stilistischer und grammatikalischer Kompetenz
  • umfangreiche Erfahrung im Umgang mit den CAT-Tools Trados Studio und/oder Transit
  • ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und ein hohes Engagement.

Freuen Sie sich auf ein gut eingespieltes und erstklassiges Team innerhalb der EVS Translations Gruppe und profitieren Sie vom Wissens- und Erfahrungsaustausch im Kollegenkreis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte nutzen Sie den nachfolgenden Link zu unserem Online-Bewerbungsformular.


Wir befinden uns weiter auf Expansionskurs und investieren in die Zukunft.  Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Übersetzer / Korrekturleser (w/m)

Deutsch → Englisch

Spezialgebiete: Medizin, Pharma, Technik, Kfz

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit mit sehr netten Kolleg/-innen und guten Sozialleistungen in einem stetig wachsenden internationalen Übersetzungsunternehmen am Rande der Großstadt Frankfurt am Main oder in zentraler Lage in München oder Berlin.

Sie sind zuständig für das Übersetzen und Korrektur lesen von anspruchsvollen Texten in Ihren Fachgebieten in Ihre Muttersprache. Dafür verwenden Sie unsere Translation-Memory-Systeme. Darüber hinaus übernehmen Sie das Lektorat von übersetzten Texten.

Wir erwarten für diese verantwortungsvolle Aufgabe:

  • ein abgeschlossenes Fachhoch-/Hochschulstudium im Bereich Übersetzungen mit dem sprachlichen Schwerpunkt Deutsch idealerweise mit Ergänzungsfach Medizin oder Technik
  • langjährige Erfahrung in der Übersetzung von deutschen Texten sowie als Korrekturleser von bereits übersetzten englischen Texten,
  • Muttersprache Englisch mit sehr guter stilistischer und grammatikalischer Kompetenz,
  • hervorragende deutsche Sprachkenntnisse,
  • umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Trados Studio und/oder Transit
  • ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und ein hohes Engagement.

Freuen Sie sich auf ein gut eingespieltes und internationales Team innerhalb der EVS Translations Gruppe und profitieren Sie vom Wissens- und Erfahrungsaustausch im Kollegenkreis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte nutzen Sie den nachfolgenden Link zu unserem Online-Bewerbungsformular.


Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Übersetzer / Korrekturleser (w/m) vom Englischen ins Deutsche

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit mit sehr netten Kolleg/-innen und guten Sozialleistungen in einem stetig wachsenden internationalen Übersetzungsunternehmen in zentraler Lage in München, in Berlin oder am Rande der Großstadt Frankfurt am Main.

Sie sind verantwortlich für das Übersetzen von anspruchsvollen Texten aus dem Englischen und einer weiteren Fremdsprache in das Deutsche sowie für das Korrekturlesen von deutschen Übersetzungen, hauptsächlich in den Fachgebieten Finanz, Wirtschaft und Recht. Dafür verwenden Sie unsere Translation-Memory-Systeme. Darüber hinaus übernehmen Sie das Lektorat von übersetzten Texten.

Wir erwarten für diese verantwortungsvolle Aufgabe:

  • ein abgeschlossenes Fachhoch-/Hochschulstudium im Bereich Übersetzungen mit dem sprachlichen Schwerpunkt Englisch und einer weiteren Fremdsprache, idealerweise mit Ergänzungsfach Finanz, Wirtschaft und Recht
  • langjährige Erfahrung im Anschluss an das Studium in der Übersetzung von englischen Texten in das Deutsche sowie im Korrekturlesen von bereits übersetzten deutschen Texten in den genannten Fachgebieten
  • Muttersprache Deutsch mit sehr guter stilistischer und grammatikalischer Kompetenz,
  • hervorragende englische Sprachkenntnisse sowie idealerweise als Zweitsprache Französische, Spanisch oder Italienisch
  • umfangreiche Erfahrung im Umgang mit den CAT-Tools Trados Studio und/oder Transit
  • ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und ein hohes Engagement.

Freuen Sie sich auf ein gut eingespieltes und internationales Team innerhalb der EVS Translations Gruppe und profitieren Sie vom Wissens- und Erfahrungsaustausch im Kollegenkreis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte nutzen Sie den nachfolgenden Link zu unserem Online-Bewerbungsprogramm.


Gemeinsam mit Ihnen und unserem Verkaufsteam entwickeln wir neue Verkaufsstrategien und Geschäftsfelder. Sie sind der kompetente Ansprechpartner für Kunden und Interessenten.

Wir suchen für unser Headquarter in Offenbach am Main eine/n

Business Development Manager (w/m)

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit mit sehr netten und motivierten Kolleg/-innen sowie einer leistungsgerechten Vergütung und guten Sozialleistungen in einem stetig wachsenden internationalen Übersetzungsunternehmen

Ihre Tätigkeitsschwerpunkte:

  • Telefonische Akquisition von Neukunden (B2B) im zugeordneten Verkaufsgebiet
  • Information der Interessenten über unsere Dienstleistungen, Preise, Fachgebiete und Sprachen
  • Vermittlung des individuellen Kundennutzens und Entwicklung von Lösungen für Interessenten
  • Bearbeitung von Übersetzungsanfragen, Erstellung und Nachverfolgung von Angeboten in Zusammenarbeit mit dem Projekt-Management
  • Teilnahme an internationalen Ausschreibungen
  • Weiterentwicklung von Bestandskunden
  • Beobachtung und Analyse von Marktentwicklungen in Zusammenarbeit mit der Abteilung Marketing
  • Erstellung von Business Plänen, Weiterentwicklung von Verkaufsstrategien

Ihr Profil:

  • Verhandlungsgeschick im telefonischen und persönlichen Verkauf
  • Ein verbindliches, kommunikatives und positives Auftreten mit einer hohen Selbstmotivation
  • Mehrere Jahre Berufserfahrung im telefonischen Vertrieb von erklärungsbedürftigen Dienstleistungen (B2B), in der Kalkulation und Erstellung von Angeboten, idealerweise im Übersetzungsumfeld
  • Eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung
  • Sehr gute Präsentations- und Kommunikationsstärken, sowohl mündlich als auch schriftlich
  • Sehr gute Kenntnisse in den MS Office Programmen
  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Freuen Sie sich auf ein gut eingespieltes und erstklassiges Team innerhalb der EVS Translations Gruppe und profitieren Sie vom Wissens- und Erfahrungsaustausch im Kollegenkreis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte nutzen Sie den nachfolgenden Link zu unserem Online-Bewerbungsformular.



Entdecken Sie bei uns den idealen Karrierestart in der Übersetzungsbranche:

Traineeprogramm Übersetzer vom Deutschen ins Englische

Wir bieten ein hochwertiges sechsmonatiges Einstiegsprogramm in unserem stetig wachsenden internationalen Übersetzungsunternehmen am Rande der Großstadt Frankfurt am Main. Insbesondere umfasst dieses Programm:

  • enge Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Mentor
  • zahlreiche Schulungen, z.B. zu unseren Translation-Memory-Systemen
  • Übersetzung von Texten aus dem Deutschen und einer weiteren Fremdsprache in das Englische; fachlicher Schwerpunkt sind Kfz und Technik
  • nach erfolgreichem Abschluss des Programms in Offenbach wird der Einsatz als Junior Translator in einem unserer Büros erfolgen (Deutschland oder UK)

Wir erwarten für diese verantwortungsvolle Aufgabe:

  • ein abgeschlossenes Fachhoch-/Hochschulstudium im Bereich Übersetzungen mit dem sprachlichen Schwerpunkt Deutsch; idealerweise mit einer weiteren Fremdsprache sowie dem Ergänzungsfach Technik
  • Muttersprache Englisch mit sehr guter stilistischer und grammatikalischer Kompetenz
  • hervorragende deutsche Sprachkenntnisse
  • Grundkenntnisse von CAT-Tools
  • ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und ein hohes Engagement

Freuen Sie sich auf ein gut eingespieltes und internationales Team innerhalb der EVS Translations Gruppe und profitieren Sie vom Wissens- und Erfahrungsaustausch im Kollegenkreis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen in Deutsch oder Englisch. Bitte nutzen Sie den nachfolgenden Link zu unserem Online-Bewerbungsprogramm.


Entdecken Sie bei uns den idealen Karrierestart in der Übersetzungsbranche:

Traineeprogramm Übersetzer vom Englischen ins Deutsche

Wir bieten ein hochwertiges sechsmonatiges Einstiegsprogramm in unserem stetig wachsenden internationalen Übersetzungsunternehmen am Rande der Großstadt Frankfurt am Main. Insbesondere umfasst dieses Programm:

  • enge Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Mentor
  • zahlreiche Schulungen, z.B. zu unseren Translation-Memory-Systemen
  • Übersetzung von Texten aus dem Englischen und einer weiteren Fremdsprache in das Deutsche; fachlicher Schwerpunkt sind Finanz, Wirtschaft und Recht
  • nach erfolgreichem Abschluss des Programms in Offenbach wird der Einsatz als Junior Translator in einem unserer Büros (Offenbach am Main oder München) erfolgen

Wir erwarten für diese ausbaufähige Aufgabe:

  • ein abgeschlossenes Fachhoch-/Hochschulstudium im Bereich Übersetzungen mit dem sprachlichen Schwerpunkt Englisch und einer weiteren Fremdsprache, idealerweise mit Ergänzungsfach Finanz, Wirtschaft und Recht
  • Muttersprache Deutsch mit sehr guter stilistischer und grammatikalischer Kompetenz
  • hervorragende englische Sprachkenntnisse sowie idealerweise als Zweitsprache Französisch, Spanisch oder Italienisch
  • Grundkenntnisse von CAT-Tools
  • ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und ein hohes Engagement

Freuen Sie sich auf ein gut eingespieltes, freundliches und internationales Team innerhalb der weltweiten EVS Translations Gruppe und profitieren Sie vom Wissens- und Erfahrungsaustausch im Kollegenkreis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte nutzen Sie den nachfolgenden Link zu unserem Online-Bewerbungsformular.


Begleiten Sie unsere wachsende internationale Präsenz und unser stetiges Wachstum. Wir suchen für unser Büro in München ab sofort einen

ÜBERSETZER / KORREKTURLESER (M/W)

DEUTSCH UND ENGLISCH in ITALIENISCH

in Teilzeit 20 – 30 Std./Woche

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit mit sehr netten Kolleg/-innen und guten Sozialleistungen in unserem internationalen Übersetzungsbüro in zentraler Lage in München.

Sie sind verantwortlich für das Übersetzen von anspruchsvollen Texten aus dem Deutschen und Englischen in das Italienische sowie für das Korrekturlesen von italienischen Übersetzungen aus einer Vielzahl von Fachthemen. Dafür verwenden Sie unsere Translation-Memory-Systeme. Auch das Lektorat von übersetzten italienischen Texten zählt zu Ihren Aufgaben.

Wir erwarten

  • ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Sprach- oder Übersetzungswissenschaften (Diplom, B.A., M.A. oder Magister) mit dem sprachlichen Schwerpunkt Deutsch und Englisch
  • Muttersprache Italienisch und hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • mehrjährige Erfahrung in der Übersetzung von deutschen und englischen Texten sowie als Korrekturleser von bereits übersetzten italienischen Texten
  • Erfahrung im Umgang mit Trados Studio und/oder Transit
  • ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und hohes Engagement

Freuen Sie sich auf ein gut eingespieltes und internationales Team innerhalb der EVS Translations Gruppe und profitieren Sie vom Wissens- und Erfahrungsaustausch im Kollegenkreis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte nutzen Sie den nachfolgenden Link zu unserem Online-Bewerbungsformular.