最大ファイルサイズ:8.0MB
添付可能ファイル拡張子:
zip、doc、docx、pdf

EVSトランスレーションズは、お客様のニーズに合わせて専用のサービスを提供しています。個人のお客様向けにはサービスを提供していませんので、何卒ご了承ください。

*は入力必須項目です
あなたはここにいる: 専門分野 - EVSトランスレーションズ › マーケティング翻訳

マーケティング翻訳サービス - EVSトランスレーションズ

マーケティング翻訳

お客様のブランドを生き生きと消費者の頭の中に残すことは、伝統的なチャンネルとデジタルマーケティングのチャンネルとを注意深く組み合わせることが必要な難題です。マーケティング翻訳は他とは違った複雑さを呈しています。それはお客様の製品やサービスについてのメッセージの伝達であり、海外の消費者の文化や常識に合ったかたちでローカライズされる必要があるからです。当社の翻訳者は文化の違いに詳しく、自分の母語にうまく翻訳することができます。お客様のマーケティング・広告プロジェクトが可能な限り最大のインパクトを持って伝わるよう、コンセプトをクリエイティブに翻訳作業を実行します。

 

 

当社のマーケティング翻訳はお客様にとってまさにピッタリです

EVSトランスレーションズのエキスパートの翻訳者は当社の誇りであり、また、彼らがどの分野をもっとも得意としているか私たちは熟知しています。マーケティング翻訳は、法律・契約や医療といった他の分野の翻訳よりもクリエイティブさが要求されることが多いので、当社の翻訳者でもとくにマーケティング翻訳に向いている翻訳者がお客様の素材を手掛けます。

完成品の納品

当社の翻訳者およびプロジェクトマネージメントチームには社内のDTPチームがサポートしています。つまり、お客様が受け取るのは単に翻訳だけでなく、すぐに使える製品だということです。言語の組み合わせによって生まれるフォーマット調整の問題、例えば日本語と英語といったような組み合わせですが、その場合は当社のスタッフが素早く、効果的に対応いたしますので、ご心配には及びません。

 

当社がマーケティング翻訳としてローカライズされ、完成品として納品するものには以下の素材が含まれます:

お客様のマーケティング翻訳に関して、個別のコンサルテーションをご希望ですか?
お気軽にご相談ください: lucy.kikuchi(at)evs-translations.com お客様からのご連絡をお待ちいたしております。

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association