Maks. rozmiar pliku: 8,0 MB
Dozwolone rozszerzenia pliku:
.zip, .doc, .docx, .pdf

Oferta EVS Translations jest skierowana wyłącznie do firm. Niestety nie oferujemy usług dla klientów indywidualnych.

*Wymagane
Jesteś tutaj: Tłumaczenia › Korekta

Korekta

DOKŁADNOŚĆ W POŁĄCZENIU Z FACHOWĄ WIEDZĄ

EVS Translations posiada wewnętrzny wyodrębniony zespół korektorów posiadających olbrzymią wiedzę z różnych branży przemysłu. Korektorzy sprawdzają przetłumaczone teksty skrupulatnie, porównując tekst w języku docelowym z językiem dokumentu źródłowego, by dochować technicznej i lingwistycznej precyzji, a także spójności i dokładności terminologii w całym tekście.

Podczas całego procesu korekty, optymalna dokładność i spójność jest gwarantowana poprzez zastosowanie najnowocześniejszego oprogramowania pamięci tłumaczeniowej, zawierającej wcześniej przetłumaczone teksty a także materiały referencyjne, glosariusze specyficzne dla konkretnego klienta, dostosowane do ich preferowanej terminologii i wytycznych stylu.


KOREKTA I EDYCJA

W ofercie EVS Translations można również znaleźć monolingwistyczne sprawdzenie dokumentów napisanych przez osoby, których językiem ojczystym nie jest język tekstu. Ten rodzaj korekty pozwala nie tylko na sprawdzenie lingwistycznej dokładnośći tekstu, ale także zapewnia konsekwentne użycie zasad gramatycznych i odpowiedniego formatowania, wliczając w to: dzielenie wyrazów, interpunkcję i formatowanie przed publikacją. EVS Translations posiada wyodrębniony zespół wewnętrznych korektorów pod ręką, których metodologie i procedury, zorientowane są na dostarczenie najwyższej jakości w połączeniu z najlepszym oprogramowaniem do tłumaczeń są w stanie zawsze spełnić najtrudniejsze wymagania.

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association