Tamanho máximo de ficheiros: 8 MB
Extensões de ficheiros admissíveis:
zip, doc, docx, pdf

A EVS Translations trabalha exclusivamente com empresas. Infelizmente não trabalhamos com particulares.

*Preenchimento obrigatório
Você está aqui: Soluções › Correção

Correção

A EVS Translations dispõe de uma equipa dedicada de corretores internos com um conhecimento minucioso do setor, garantindo uma precisão técnica e linguística.

Precisão e consistência garantidas por competência especializada

[Translate to Portuguese:]

EVS Translations has a dedicated team of in-house proofreaders with an in-depth knowledge of various industry sectors. Our proofreaders work through the translated documents meticulously, checking the target language against the source text to guarantee both technical and linguistic accuracy while ensuring that correct and consistent terminology has been used throughout the document.

Throughout the entire proofreading process, maximum accuracy and consistency are guaranteed through the use of state-of-the-art translation memory software containing previously translated documentation, as well as the use of reference material, client-specific glossaries of preferred terminology, and style guides.

Revisão e edição

A EVS Translations realiza igualmente verificações linguísticas monolingues de documentos redigidos por falantes não nativos, assim como verificações finais monolingues de documentos. Esta ação não só revê a precisão linguística da tradução, mas garante também a utilização consistente das regras gramaticais e opções de formatação, incluindo:

A EVS Translations dispõe de uma equipa dedicada de corretores internos disponíveis, cujos métodos e processos orientados para a qualidade, em conjunto com a utilização do melhor software de tradução, garantem o permanente cumprimento dos requisitos mais exigentes.

Esperamos poder conversar pessoalmente consigo sobre as suas necessidades de correção. Basta enviar-nos um e-mail rápido ou ligar-nos para: +1 404-523-5560.

Saiba mais sobre a diferença entre edição e correção no nosso blogue.

Related Blog Articles

 

Proofreading

At EVS Translations, we talk a lot about proofreading. We can tell you that for us, proofreading means that a separate expert translator checks the translated text against the original for typographical and formatting errors, consistent terminology and the correct transfer of meaning from source to target language.
Read more

 

How In-House Proofreaders Spend Their Day at EVS Translations

A day in the life of one of our in-house proofreaders. Emma tells us about her love of languages and what’s keeping her busy at EVS Translations.
Read more

 

Why It Is Important to Use Proofreaders

Let’s imagine you’ve had your boss’s materials for his business trip translated from English into German (see our previous blog entry: What proofreading involves). You’ve asked a German colleague in your office to proofread the new German materials.
Read more

 

The Industry Standards for Proofreading

(Take a look at our previous article from our proofreading series: What proofreading involves: A look at the different definitions of proofreading. Who does it? What it means at EVS Translations.
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association