Tamanho máximo de ficheiros: 8 MB
Extensões de ficheiros admissíveis:
zip, doc, docx, pdf

A EVS Translations trabalha exclusivamente com empresas. Infelizmente não trabalhamos com particulares.

*Preenchimento obrigatório

Traduções para e de coreano

A EVS Translations USA realiza traduções profissionais de coreano para inglês e de inglês para coreano.
Você está aqui: Soluções › Línguas de tradução › Coreano

Serviços de tradução de coreano

A EVS Translations presta serviços de tradução especializada de coreano, quer de coreano para inglês quer vice-versa. Dispomos de mais de duas décadas de experiência na prestação de serviços profissionais de tradução de coreano tanto a pessoas singulares como coletivas em todo o mundo, numa gama diversificadas de setores.

korean building

A EVS Translations é especialista na prestação de serviços de tradução de coreano para as seguintes áreas:

  • Técnica – incluindo investigação e desenvolvimento na indústria automóvel, engenharia mecânica, telecomunicações e eletrónica.
  • Financeira e jurídica – incluindo documentos sobre cumprimento, contratos, patentes, auditorias e relatórios financeiros.
  • TI e software – incluindo manuais de hardware e localização de software e Web sites.

Que vantagens obtém de recorrer à EVS Translations para as traduções de coreano?

  1. A competência de um falante nativo – Terá uma tradução profissional de coreano otimizada para a cultura e hábitos do mercado internacional.
  2. A ajuda de um tradutor que entende o seu setor – Os nossos tradutores conhecem a terminologia específica do seu setor, o que significa que nunca se perderá nada com a tradução.
  3. Um compromisso inabalável com a qualidade – Ostentamos uma a certificação DIN ISO 9001:2015 e cumprimos as exigentes normas de qualidade DIN ISO 17100.
  4. Prazos curtos sem comprometer a qualidade – Entendemos que, frequentemente, há prazos rígidos e calendários limitados nas traduções a realizar, em especial, no setor jurídico. Consequentemente, comprometemo-nos a cumprir prazos curtos no nosso serviço de tradução de coreano, sem que isso comprometa a qualidade.

Tradução de coreano – Não opte por atalhos

Com frequência, vemos Web sites que oferecem serviços instantâneos de tradução de coreano. Pedem que se introduza as palavras ou as frases que se pretende traduzir e, seguidamente, usam algoritmos simples para apresentar imediatamente uma tradução direta. Muitas vezes, estas tradução estão repletas de erros gramaticais e, muito provavelmente, são incompreensíveis para um falante nativo de coreano!

Embora estes Web sites deem a ideia de serem cómodos, o serviço limitado que prestam não o ajudarão caso careça de uma tradução profissional de documentos complexos. Na EVS Translations, entendemos que a tradução de coreano é apenas metade da tarefa. A localização tem a mesma importância no caso de pretender comunicar de forma clara com falantes nativos da sua língua de chegada.

De facto, as traduções mais eficazes não se parecem nada com traduções. Em vez disso, parece que foram redigidas por falantes nativos para falantes nativos.

Se de facto pretende causar impacto junto de um público internacional, é fundamental recorrer aos serviços de uma agência de traduções profissional.

Serviços de tradução coreano - Peça hoje um orçamento!

Para obter mais informações sobre os nossos serviços de tradução especializada de coreano, ligue para o número +1 404 523 5560.

Em alternativa, solicite um orçamento através da Internet aqui:

Your Contact

Max. file size: 8.0 MB
Permitted file extensions:
zip, doc, docx, pdf

Data Protection Logo

Related Blog Articles

Korea and Korean Language Trivia

Korea and Korean Language Trivia

1) Whereas other modern languages can be grouped into distinct language families, such as Italian, Spanish, and French being related Romance languages, Korean is thought to be a language isolate, as it is the only extant member of the Koreanic language family and not related to other regional languages. 2) Not only did the Korean … Continue reading Korea and Korean Language Trivia The post Korea and Korean Language Trivia appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

South Korea Shines among Its Global Neighbours

South Korea Shines among Its Global Neighbours

When asked about the economic powers of Europe, people will mostly reply with the standard answers of Germany, France, and the United Kingdom, while very few will mention Switzerland, which enjoys a high standard of living and is home to some of the largest companies in the world. Similarly, when asking the same question about … Continue reading South Korea Shines among Its Global Neighbours The post South Korea Shines among Its Global Neighbours appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

 

Whose North Korea Is It, Anyway?

Over the past month, one of the most interesting questions in international relations has been the whereabouts of North Korean leader Kim Jong-un. While it now appears that things are returning to the status quo, as Kim seems to be resuming his public appearances, his mystery absence was allowing people around the globe to wonder … Continue reading Whose North Korea Is It, Anyway? The post Whose North Korea Is It, Anyway? appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

South Korea: A Year of Free Trade

South Korea: A Year of Free Trade

The US-South Korean Free Trade Agreement went into effect in March of 2012, approximately a year and a half ago. At the time of signing it was a groundbreaking step in redefining U.
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association