Tamanho máximo de ficheiros: 8 MB
Extensões de ficheiros admissíveis:
zip, doc, docx, pdf

A EVS Translations trabalha exclusivamente com empresas. Infelizmente não trabalhamos com particulares.

*Preenchimento obrigatório

Traduções para e de espanhol

A EVS Translations USA realiza traduções profissionais de espanhol para inglês e de inglês para espanhol.
Você está aqui: Soluções › Línguas de tradução › Espanhol

Traduções de espanhol

O espanhol é a segunda língua mais falada do mundo e é a língua oficial de vinte países, da Europa, África e América. Com uma elevada procura e tantas empresas de tradução que oferecem o que pode, à partida, parecer ser o mesmo serviço, o mais difícil pode ser encontrar o especialista em tradução que entenda na perfeição as suas necessidade e as necessidades do seu cliente local.

O que torna o espanhol diferente?

spanish building

O desenvolvimento do espanhol como língua global registou diversas alterações em termos de vocabulário, gramática e pronúncia, sendo que estas diferenças não se limitam entre o espanhol latino-americano e o europeu. Por exemplo, se viajar na América Latina, escutará a palavra "autocarro" dita de muitas formas diferentes, de "coletivo" na Argentina a "micro" no Chile e "busetas" na Venezuela. Mesmo em Espanha há variantes: em Madrid pode entrar num "autobús", enquanto em Granada entra numa "camioneta". Na EVS Translations temos a consciência de que para realizar uma tradução precisa e de alta qualidade é fundamental conhecer estas diferenças regionais. A nossa equipa especializada em traduções de espanhol é composta de especialistas de Espanha e da América Latina, por isso, poderá sempre contar connosco para obter conteúdos localizados na perfeição.

Soluções de espanhol

Na EVS Translations as nossas equipas de nativos são especialistas em realizar traduções de inglês para espanhol no âmbito de uma grande variedade de setores especializados. Muitos dos nossos clientes comerciais utilizam a sua terminologia específica e complexa, razão por que recorremos a tradutores que têm formação específica e conhecimentos credíveis sobre o seu setor. Este facto permite-nos produzir o conteúdo mais fiável, profissional e consistente em todas as suas comunicações de espanhol. Além disso, os nossos corretores experientes garantem que todas as traduções de espanhol que realizamos cumprem as normas internacionais de qualidade DIN ISO 17100 e DIN ISO 9001:2015, assim como as diretrizes específicas da sua empresa.

Segundo as nossas palavras

"Diariamente, as nossas equipas de tradutores falantes nativos realizam traduções de espanhol para um grande leque de setores. Quer sejam fichas de dados de produtos da indústria de fundição, relatórios de coleção para uma marca afamada de moda, que a revista dos colaboradores de um fabricante de pneus, os desafios enfrentados são sempre muito idênticos: Cada tradução de espanhol tem de apresentar o tom acertado e utilizar a terminologia correta. Tendo em conta que o espanhol é uma língua com muitas variantes, a nossa equipa é composta de pessoal oriundo de Espanha e da América Latina.

- Dirk Segbers, Responsável dos serviços de tradução de espanhol - EVS Translations

Qual é o seu projeto de tradução de espanhol?

Para ficar a saber como podemos ajudá-lo nas suas necessidades de tradução de espanhol, ligue para o número: +1-404-523-5560.

Em alternativa, solicite um orçamento gratuito através da Internet aqui:

Your Contact

Max. file size: 8.0 MB
Permitted file extensions:
zip, doc, docx, pdf

Data Protection Logo

Related Blog Articles

Hammock

Hammock

The origins of the hammock go back nearly 1000 years ago, to the advanced Mayan culture where hammocks were not primary used for chilling out, but rather for protection from snakes and other poisonous creatures during sleep. The hanging beds later spread through South America where people referred to the hammock as the ‘cradle of … Continue reading Hammock The post Hammock appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

Mascara

Mascara

Alex Comfort, author of The Joy of Sex, one stated that: “A woman’s greatest asset is her beauty. ” Since beauty is a rather subjective observation though, there is certainly nothing wrong with enhancing your natural beauty, and, as far as enhancement is concerned, today’s word is a necessity.
Read more

 

Quinoa

The latest hype about quinoa can be equally well described as the one for coconut oil, one must had been in a coma in the last years, as an only plausible excuse to have missed out the talk about it. The most confusing part about the protein-rich crop, appears to be its pronunciation.
Read more

Turron

Turron

The Christmas festive season in Spain (and countries formerly under the Spanish Empire) or “las Navidades”, as they say, is marked in the typical celebrations of the Christian tradition. Of course, like in any other country, there are regional specialties, that give the holiday its unique touch.
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association