Max. file size: 8.0 MB
Permitted file extensions: zip, doc, docx, pdf

EVS Translations offer is destined exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.


Translation To and From Spanish

EVS Translations USA offers professional translations from Spanish into English and from English into Spanish.
You are here: Solutions › Translation Languages › Spanish

Spanish Translations

Spanish has the second-highest number of native speakers in the world and is the official language of twenty countries, spanning across Europe, Africa, and America. With such high demand and so many translation companies offering what may at first appear to be the same service, the hardest thing can be finding a translation expert who understands your needs and the needs of your local customer, perfectly.

Simply request an online quote here:

What Makes Spanish Different?

Spanish translation - EVS Translations USA

The development of Spanish as a global language has seen multiple variations in vocabulary, grammar, and pronunciation, and these differences are not just between Latin American Spanish and European Spanish. For example, if you travelled through South America you would hear the word for a 'bus' said a multitude of different ways, from 'colectivo' in Argentina, to 'micro' in Chile, and 'busetas' in Venezuela. Even in Spain there are variations; you could hop on an 'autobús' in Madrid and find yourself on a 'camioneta' in Granada. At EVS Translations we recognize that to produce an accurate, high-quality translation, it is absolutely crucial to be aware of these regional differences. Our ​specialist Spanish translation team consists of experts from across Spain and Latin America, so you can always rely on us for flawless localized content.

Spanish Solutions

At EVS Translations our native teams are experts in delivering English to Spanish translation for a wide array of specialist industries. Many of our commercial clients use their own unique and complex terminology, and for this reason we only work with translators who are specifically trained with a credible knowledge of your industry. This allows us to deliver the most reliable, professional, and consistent content throughout your Spanish communications. In addition, our experienced proofreaders ensure that every single Spanish translation we produce meets the international quality standards DIN ISO 9001:2015 and DIN ISO 17100:2015, as well as your company's specific guidelines.

In Our Words

“Every day, our teams of native-speaker translators deliver Spanish translations for a wide array of industries. Whether it be product data sheets from the foundry industry, collection reports for a renowned fashion house, or the employee magazine of a tire manufacturer, the challenges involved are always very similar: Every single Spanish translation needs to strike the right tone and use the correct terminology. Because Spanish is a language with many variations, our team consists of staff from both Spain and Latin America.”



What Is Your Spanish Translation Project?

To find out how we can help you with your Spanish translation needs, give us a call at: +1-404-523-5560.

Almost 2,000 words in English originate from Spanish. They include alligator, piña colada, and of course hasta la vista. For more information on how words come into the English language, refer to the EVS Translations blog Word of the Day

Your Contact

Max. file size: 8.0 MB
Permitted file extensions:
zip, doc, docx, pdf

Data Protection Logo

Related Blog Articles



The origins of the hammock go back nearly 1000 years ago, to the advanced Mayan culture where hammocks were not primary used for chilling out, but rather for protection from snakes and other poisonous creatures during sleep. The hanging beds later spread through South America where people referred to the hammock as the ‘cradle of … Continue reading Hammock The post Hammock appeared first on EVS Translations Blog.
Read more



Alex Comfort, author of The Joy of Sex, one stated that: “A woman’s greatest asset is her beauty. ” Since beauty is a rather subjective observation though, there is certainly nothing wrong with enhancing your natural beauty, and, as far as enhancement is concerned, today’s word is a necessity.
Read more



The latest hype about quinoa can be equally well described as the one for coconut oil, one must had been in a coma in the last years, as an only plausible excuse to have missed out the talk about it. The most confusing part about the protein-rich crop, appears to be its pronunciation.
Read more



The Christmas festive season in Spain (and countries formerly under the Spanish Empire) or “las Navidades”, as they say, is marked in the typical celebrations of the Christian tradition. Of course, like in any other country, there are regional specialties, that give the holiday its unique touch.
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association