WerbeÜbersetzungen

 

Prägnante Werbung in allen Sprachen weltweit

 

Ob Storyboards oder Anzeigen, Werbeplakate oder POS-Material: EVS weiß, wie man Werbebotschaften über Sprachen und Kulturen hinweg erfolgreich kommuniziert. Vom Know-how der EVS-Gruppe profitieren neben renommierten Werbeagenturen die Vertriebs- und Marketingabteilungen von großen Konsumgüterproduzenten und Automobilherstellern. EVS beherrscht das gesamte Textspektrum für Werbung, Marketing und Vertrieb. Ganz gleich, wie eng die Termine auch gesteckt sind und in wie viele Sprachen übersetzt wird – das EVS-Projektmanagement gewährleistet stets beste Termintreue.

 

 

Spitzenreferenzen fÜr internationale Werbeprojekte:

 

- Für einen führenden internationalen Werkzeughersteller liefert EVS Werbeslogans in 19 Sprachen.
- Nach einem Brainstorming präsentiert der Übersetzungsdienst einem deutschen Automobilhersteller
  mehr als 100 Werbeslogans.
- Für einen Konsumgüterhersteller übersetzt EVS Texte für 120 südamerikanische Shampoo-Etiketten.
- Für global operierende Konzerne übertragen EVS-Experten die Corporate Identity-Richtlinien in die
  Landessprachen der Tochtergesellschaften.

 

 

Treffende Werbebotschaften fÜr alle Branchen

 

Die Themenvielfalt der Übersetzungen reicht von Investmentfonds über Holzfußböden und Menükarten bis zu Verbraucherumfragen und Marktstudien. Übersetzungen von Modebroschüren gehören ebenso dazu wie die Werbe- und PR-Texte für neue Automobile und Motorräder, einschließlich Testberichten. Hinzu kommen Copywriting-Aufgaben und Adaptierungen für Werbe- und Posterkampagnen sowie Übersetzungen für Direktwerbung und Marketing.

 

Gute WerbeÜbersetzungen sind kein Zufall

 

Headlines und Copy, Imagebroschüren und Mailings – EVS passt jede Übersetzung werbewirksam der jeweiligen Landessprache an und setzt Kundenideen kreativ um. EVS-Muttersprachler sind mit den feinen kulturellen Unterschieden bei Verbrauchergewohnheiten und -erwartungen bestens vertraut. Gleiches gilt für Adaptierungen, Konkurrenzanalysen, Corporate- Identity-Richtlinien und andere Textsorten aus dem Werbe- und Marketingumfeld. Auch das fachkundige, gründliche Lektorat Ihrer Texte übernehmen wird gern.Gleiches gilt für Adaptierungen, Konkurrenzanalysen, Corporate- Identity-Richtlinien und andere Textsorten aus dem Werbe- und Marketingumfeld. Auch das fachkundige, gründliche Lektorat Ihrer Texte übernehmen wir gern.

 

Serviceportfolio WerbeÜbersetzungen

 

 

Gerne erstellen wir ein Angebot für die Übersetzung Ihres Werbesmaterials:
Online-Angebotsanfrage oder