Projektmanagement

 

Großprojekte: Geht nicht, gibt's nicht

EVS Translations ist bevorzugter Partner zahlreicher Unternehmen bei der Abwicklung von mehrsprachigen Großprojekten. Entscheidend für unseren Erfolg auf diesem Gebiet ist ein hervorragendes Projektmanagement - und die Tatsache, dass EVS Translations den Großteil seiner Übersetzungsleistungen intern erbringt.

 

 

Kundennähe sichert Qualität

 

Auftraggeber von EVS Translations profitieren von der großen Erfahrung des Unternehmens insbesondere bei der kundennahen und flexiblen Abwicklung komplexer Übersetzungsprojekte. Unabhängig vom Umfang des Auftrags liefern die eingespielten Übersetzungsteam termingerecht ein Produkt, das sprachlich und formal einheitlich ist und alle Kundenvorgaben erfüllt. Unterstützt wird der Projektmanager von einem Disponenten, der auch als zentraler Ansprechpartner für den Kunden fungiert.

 

 

Projektmanagement steuert den Prozess

 

Ein Projektmanager koordiniert die Teams aus internen und externen Übersetzern sowie die IT-Experten. Er ist verantwortlich für die Umsetzung der Kundenvorgaben in Hinblick auf Qualität, Kosten und Termine und bildet das Bindeglied zwischen Kunden und dem internen Projektteam.

 

 

Nichts ist unmöglich: 10 aktuelle Beispiele für Großprojekte von EVS Translations

 

- Übersetzung von 4.000 Seiten juristischer Texte in nur zwei Wochen
- 2.600 HTML-Dateien für eine mehrsprachige Automobil-Website
- Übersetzung, Adressierung, Ausdruck und Versendung umfangreicher Mailings in 25 Sprachen
- Übersetzung und Lokalisierung von Videospielen in sieben Sprachen
- Projekt mit 25 Zielsprachen über die Koordination der Teilnehmerländer einer Weltmeisterschaft
- Übersetzung von 3.000 Seiten Beweismaterials für ein Gerichtsverfahren aus 12 Sprachen ins
  Italienische
- Eilübersetzung über Nacht des Videos einer CEO-Pressekonferenz für ein internationales Telekom-
  Unternehmen in vier Sprachen
- Werbetexte und -slogans in 19 Sprachen für einen internationalen Werkzeughersteller
- Übersetzung der Dokumentation für die Zulassung diverser Medikamente in 35 Ländern
- Übersetzung von Produktbeschreibungen in mehrere EU-Sprachen.

 

 

Gerne erstellen wir ein kostenloses, unverbindliches Angebot für Ihr Übersetzungsprojekt:
Angebotsanfrage per Formular  oder