FAQs

Предложението на EVS Translations е насочено изключително към фирми. За съжаление, не предоставяме услуги на частни лица.

*Задължително
Вие сте тук: FAQs

FAQs

Качество на превода

Имате ли въпроси по отношение на качеството на превода в EVS Translations? Нашите клиенти се възползват от нашите преводачески услуги от много години, тъй като ние се стремим постоянно да предоставяме най-доброто качество на приемлива цена. Това е възможно донякъде благодарение на вътрешната и външна оптимизация на процесите. Доволните клиенти винаги се връщат за още по-високи резултати.

  • Кой управлява моя проект за превод?

    Кой управлява моя проект за превод?

    Определеният Ви проектен мениджър се грижи за проекта Ви от началото до края. Той или тя получава от Вас обратна връзка, препраща я на екипа от преводачи и предлага консултация, ако е необходимо.

    В световен мащаб разполагаме с 16 проектни мениджъри, които подпомагат оптимално Вашите проекти и по най-ефективен начин използват времето и управляват обратната връзка.

  • Какъв опит има EVS Translations?

    Какъв опит има EVS Translations?

    Ние си създадохме репутация на базата на предоставяните преводи с високо качество в продължение на 20 години. Ние сме лидер на пазара в областта на правото и финансите и също така сме се специализирали в техническите и медицинските преводи. Всички наши преводачи са с опит и са квалифицирани в тяхната специализирана област.

    Разберете сами! Очакваме с нетърпение да Ви убедим. Особеното внимание към детайлите е това, което превръща EVS Translations в по-добрия доставчик на преводачески услуги.

  • Вашите преводачи имат ли опит в индустрията?

    Вашите преводачи имат ли опит в индустрията?

    Нашите вътрешни преводачи специализират в:

     

    Всеки преводач има поне 3 години опит в неговата или нейната определена индустрия.

  • Какви услуги за писмен и устен превод предлагате?

    Какви услуги за писмен и устен превод предлагате?

    Предлагаме следните езикови услуги за корпоративните документи и събития:

  • Можете ли да преведете моите PDF документи?

    Да, можем да работим с Вашите PDF документи и да Ви предоставим превод в необходимия формат независимо от езика.

    Приемаме всякакви файлови формати. Вижте няколко примера по-долу:

    • Adobe
    • Autocad
    • Corel Draw
    • QuarkXpress
    • Robohelp
    • Madcapflare
    • JavaScript
    • Macromedia
    • Microsoft Office
    • Nisus Writer
    • OpenOffice
    • Page Plus
    • Ready,Set,Go
    • Scribus
    • Serif PagePlus
    • Уеб-базирани файлове (HTML, XML, Flash, PHP, ASP и др.)

Езици и ценообразуване

Имате ли въпроси по отношение на езиците, от и на които превеждаме? Или Вашият въпрос е свързан с ценообразуването за конкретните езици, дължина на текста, видовете текст или легализацията? Надяваме се, че отговорите по-долу ще Ви предоставят повече информация.

  • По какъв начин изчислявате цената?

    По какъв начин изчислявате цената?

    Ще се радваме да Ви предложим конкретна оферта за Вашия фирмен правен, медицински, технически или финансов проект за превод независимо с един или 25 езика.

    Най-доброто качество не трябва да върви ръка за ръка с висока цена, уверете се сами и се свържете с нас! Нашият приятелски настроени служители от офиса в Атланта ще се радват да отговорят на всичките Ви въпроси, свързани с ценообразуването или форматирането.

    EVS Translations България
    ул. "Дамян Груев" №10-12, ет.8, ателие 2
    1606 Sofia
    Тел.: 02 9805254
    bg(at)evs-translations.com

  • Работите ли с носители на езика?

    Работите ли с носители на езика?

    Да, имаме 50 вътрешни преводачи, които превеждат на техните майчини езици. Също така в EVS Translations ще Ви бъде предоставена качествена редакция от носител на езика.

  • А как стои въпросът с редките езици?

    А как стои въпросът с редките езици?

    EVS Translations създава екипи от преводачи и редактори дори за езици, за които няма официално преводачи.

    Можете да разчитате на най-доброто качество за превод на документи и софтуер, тъй като работим в съответствие с международните стандарти за качество DIN DIN ISO 17100 и ISO 9001:2000. Свържете се с нас днес, за да получите повече информация.

    Тук можете да намерите списък с много от езиците, с които можем да Ви помогнем:

    • Арабски
    • Азербайджански
    • Български
    • Китайски
    • Хърватски
    • Чешки
    • Датски
    • Нидерландски
    • Естонски
    • Фински
    • Френски
    • Немски
    • Гръцки
    • Гренландски
    • Иврит
    • Унгарски
    • Италиански
    • Японски
    • Корейски
    • Латвийски
    • Литовски
    • Норвежки
    • Полски
    • Португалски
    • Румънски
    • Руски
    • Словашки
    • Словенски
    • Испански
    • Шведски
    • Тайски
    • Турски
    • Виетнамски

Преводна технология

Търсите ли повече информация относно преводната технология, която използваме за оптимизация на процесите на превод и предоставяне на бързи и надеждни решения? В този раздел ще откриете отговорите на повечето често задавани въпроси по отношение на форматите на данните и инструментите за компютърно подпомаган превод, които използваме в EVS Translations.

  • Можете ли да превеждате PDF документи?

    Можете ли да превеждате PDF документи?

    Да, нашият екип по форматирането обработва Вашите файлове, за да могат нашите преводачи да работят по документите. След това получавате превода си в изисквания формат.

  • Можете ли да запазите форматирането?

    Можете ли да запазите форматирането?

    Разбира се, просто уточнете Вашите изисквания. Предоставят се всички стандарти и много необичайни формати.

    Примери за поддържани файлови формати:

    • Adobe
    • Autocad
    • Corel Draw
    • QuarkXpress
    • PDF
    • Robohelp
    • MadCapFlare
    • JavaScript
    • Macromedia
    • Microsoft Office
    • Nisus Writer
    • OpenOffice
    • Page Plus
    • Ready,Set,Go
    • Scribus
    • Serif PagePlus
    • Уеб-базирани файлове (HTML, XML, Flash, PHP, ASP и др.)
  • Кога можете да започнете с моя проект?

    Кога можете да започнете с моя проект?

    EVS Translations се стреми да отговори на всички заявки за клиенти в рамките на един час.

    Най-бързият начин да се свържете с нас е чрез онлайн формуляра в горната част на страницата. Ще отнеме по-малко от една минута. Можете също така да качите документа, който искате да се преведе, което ще ни улесни при определянето на цената.

  • Какви CAT инструменти използвате?

    Какви CAT инструменти използвате?

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association