Максимален размер на файла: 8,0 MB
Позволени файлови разширения: zip, doc, docx, pdf

Предложението на EVS Translations е насочено изключително към фирми. За съжаление, не предоставяме услуги на частни лица.

*Задължително
Вие сте тук: Индустрии › Финансови преводи › Правно и регулаторно съответствие

Правно и регулаторно съответствие

Комплайънс – преводи за правно и регулаторно съответствие

blue global map

Комплайънс, или правно и регулаторно съответствие, представлява усилията, положени от компаниите с цел спазване на държавните разпоредби. Първоначално като правен термин това съответствие обозначава спазване на приложимите закони. Поради нарастващата употреба на думата в множество сектори няма идеален превод за compliance, който да предава изцяло сложната същност на понятието на даден език. Ето защо терминът комплайънс се утвърждава все повече по света.

В света на правното и регулаторно съответствие коректната употреба на думи е от първостепенно значение. Като предпочитана фирма за преводачески услуги в сферата на правното и регулаторно съответствие в Европа EVS Translations предоставя тези услуги вече 15 години.

Правни преводи – комплайънс

„В момента работим по проект за автомобилна компания с глобално присъствие, свързан с превод и локализация по целия свят на правилата за комплайънс на клиента, включително всички свързани публикации. До днес над 2 000 000 думи са преведени от немски и английски на над 10 различни езика“.

Преводачи в сферата на правното и регулаторно съответствие

Нашите сертифицирани услуги за превод на документи относно комплайънс са идеални за компании, развиващи дейност във всички индустриални сектори. За да отговорим на Вашите нужди, ние съставяме екип за превод на документи относно комплайънс според специфичното познание на преводачите в сферата на Вашата индустрия и според изискванията на конкретния Ви проект. Професионални редактори и екип от DTP експерти осигуряват точността и терминологичната съгласуваност на превода в комбинация с безупречно форматиране на файловете. Тази практика ни дава възможност да предоставяме преводи за комплайънс с кратки срокове на изпълнение.

Документи по международни стандарти

Правното и регулаторно съответствие се отнася до организационните мерки, предприети от компанията като средство за систематично гарантиране, че се придържа в най-голяма възможна степен към установените правила. EVS Translations разполага с експертен опит, благодарение на който предлага надежден превод на Вашите материали, свързани с комплайънс. Ако се нуждаете от документи като например директиви, указания, доклади или презентации относно комплайънс на какъвто и да е език, обърнете се към нас. Ние предлагаме превод на:

Mihaela Angelova

Свържете се с преводач за юридически преводи!
0
2 980 56 68

Свързани статии от блога

Регламентът за защита на личните данни влезе в сила в Европейския съюз на 24 май 2016 г., предоставяйки период от две години на всички членове на Съюза да го съгласуват с националните си закони. Новата наредба и вече съществуващата ePrivacy Directive (Директива за защита на данните в сектора на електронните комуникации) са двата основни стълба … Continue reading Правно и регулаторно съответствие (комплайънс) с Регламента за защита на личните данни на Европейския съюз The post Правно и регулаторно съответствие (комплайънс) с Регламента за защита на личните данни на Европейския съюз appeared first on EVS Translations Blog.
Чети повече

Сливането на международните пазари продължава. Глобализацията предостави на компаниите нови възможности за бизнес, но и показа до каква степен е от значение да се спазват националните и международни закони. Правни нарушения по отношение на производството, маркетинга, третирането на служителите и нарушения в много други сфери се отразяват негативно не само на финансовите резултати, но и … Continue reading Комплайънс – превод за правно и регулаторно съответствие The post Комплайънс – превод за правно и регулаторно съответствие appeared first on EVS Translations Blog.
Чети повече

Комплайънс е дума, която си пробива път съвсем отскоро в българския език. Използва се в медицината, като например в израза „комплайънс на пациентите към предписаното лечение“ или „комплайънс към медицинска апаратура“ в смисъл на съвместимост, или в правото и бизнеса, където означава правно съответствие и съблюдаване на правилата. Терминът извървява дълъг път в английския език. … Continue reading Комплайънс / Compliance – Дума на деня The post Комплайънс / Compliance – Дума на деня appeared first on EVS Translations Blog.
Чети повече

Има две основни съставки за процъфтяващ бизнес: капитал и добра репутация. Докато всяка компания разбира значението на стабилните финанси и репутация, повечето бизнесмени все още ги възприемат като два независими аспекта на срещуположните краища на бизнес спектъра. По-проницателните обаче осъзнават, че осигуряването на капитал както и успешни връзки с обществеността могат да се реализират под … Continue reading Инвестирайте в знание за Вашата фирма The post Инвестирайте в знание за Вашата фирма appeared first on EVS Translations Blog.
Чети повече

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association