Технически преводи

Предложението на EVS Translations е насочено изключително към фирми. За съжаление, не предоставяме услуги на частни лица.

*Задължително
Вие сте тук: Индустрии › Технически преводи

Технически преводи

EVS Translations – бъдещето на целеустремения бизнес

Безпогрешен и прецизен технически превод от щатни екипи

Технически паспорт, технически чертежи - превод от специалисти

Вътрешният екип от технически преводачи и редактори извършва регулярни и обемни преводи в разнообразни области на техническия превод – от характеристики на устройства за пожарна безопасност, превод на чертежи и превод на технически паспорти, до описания на специфични метални конструкции от големи производители. За своите технически преводи на EVS Translations се доверяват едни от най-големите производители и дистрибутори в България, както и международни лидери в различни отрасли. Езиковите комбинации, които обслужваме са над 50. 

 

Обработка на данни в разнообразие от формати

Превод на чертежи, технически документи

Вътрешният екип за форматиране и техническа обработка на преводите Ви осигурява цялостно решение за различните типове данни, които трябва да бъдат преведени. Вашият технически превод ще Ви бъде предаден във формата и вида, в който сте го изискали. 

Примерни документи:

  • превод и вграждане на чертежи
  • превод и форматиране на технически паспорт

Превод на система за непрекъсваемо електрическо захранване: ръководство за употреба

  • Технически превод от английски на български на 200 страници техническа терминология
  • Един от най-големите български производители на електрически устройства за осигуряване на непрекъснатост в бизнес процесите.
  • Превод на Ръководството за употреба на електрическите системи, включително и превод и вграждане на графики и технически чертежи
  • 150 ключови термина за потребители на сървърни помещения, мрежови и телекомуникационни приложения.

С EVS Translations получавате комплексно решение за Вашите специфични езикови проекти.

Интелигентни решения за контрол на качеството

Централизирана система за управление на процесите, тясно сътрудничество с клиента и неговите партньори, вътрешен екип  от проектни мениджъри, специалисти за форматиране, щатни технически преводачи и редактори с техническо образование – всичко това Ви гарантира навременен и високо професионален технически превод.

Изготвянето на терминологични речници за превод на технически текстове, съобразени с изискванията на клиента, осигуряват консистенция на терминологията дори в големи по обем текстове. По този начин Вашата корпоративна терминология е идентична във всички езикови проекти.

Поръчайте своя технически превод днес и действайте смело утре!

Свържете се с технически преводач! 02 980 56 68

Прецизност и отношение към детайла

Преводач технически английски

Технически превод за голяма българска компания

  • Превод на софтуерен интерфейс с цел привличане на международни клиенти
  • Първоначално одобрение на терминологичните списъци от редактори в 12 държави, с цел правилната локализация на техническите преводи в съответствие с местните изисквания
  • Екип от технически преводачи в София и в международните офиси на компанията
  • Форматиране в един и същи стил на 12 различни езика
  • Шест месеца по-късно бяха извършени обновления на софтуера, като се разчиташе на същата терминология, технически преводачи и ИТ експерти
  • Високото качество доведе до по-ниски разходи и абсолютно удовлетворен клиент

 

 

EVS Translations Блог

Фалшиви новини / Infox

Фалшиви новини / Infox – Дума на деня – EVS Translations
Въпреки че обикновено обсъждаме думи и фрази, които са променяли значенията си, начина си на употреба и определенията си през вековете или използването им е било съобразено с нуждата от съчетаване на други термини, това не означава, че сме достигнали връхната точка на лингвистична употреба – [...]
Чети повече

Финтех / Fintech

Финтех / Fintech – Дума на деня – EVS Translations
Преди средата на 60-те години на миналия век, ако човек имаше нужда от някаква банкова услуга, трябваше физически да отиде до клон на банката, в която е открил банкова сметка и то обикновено преди 17:00. До средата на 70-те години, онези, които се нуждаеха от пари в брой, просто трябваше да [...]
Чети повече

Джендър / Gender

Джендър / Gender – Дума на деня – EVS Translations
В много отношения може да приемем, че тази дума е съвсем очевидна и ясна, но реалността може да не е толкова лесно обяснима, колкото ни се струва. Независимо от идеите за социална справедливост или личностна идентичност, днешният термин gender (джендър), има много объркана история, което [...]
Чети повече

Износители от САЩ – съответствие с разпоредбите, правни въпроси, маркетинг, сигурност на данните

Износители от САЩ – съответствие с разпоредбите, правни въпроси, маркетинг, сигурност на данните
Често когато мислим за износ в чужбина, в съзнанието ни възниква картината на корпоративни гиганти, използващи товарни кораби, които придвижват огромни товари от място на място; но истината е, че изнасянето на продукти от САЩ става по много по-разнообразни начини. От всички компании, които [...]
Чети повече

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association