Предложението на EVS Translations е насочено изключително към фирми. За съжаление, не предоставяме услуги на частни лица.

*Задължително
Вие сте тук: Индустрии › Технически преводи

Технически преводи

EVS Translations – бъдещето на целеустремения бизнес

Безпогрешно и прецизно изпълнение

Technical manual

Вътрешният екип от технически преводачи и редактори изпълнява регулярни и обемни проекти в разнообразни области на технически превод – от характеристики на устройства за пожарна безопасност до описания на специфични метални конструкции от големи производители. За своите технически преводи на EVS Translations се доверяват едни от най-големите производители и дистрибутори в България, а езиковите комбинации, които обслужваме са над 50.

Обработка на данни в разнообразие от формати

Graphic colours

Вътрешният екип за форматиране и техническа обработка на преводите Ви осигурява цялостно решение за различните типове данни, които трябва да бъдат преведени. Вашият технически превод ще Ви бъде предаден във формата и вида, в който сте го изискали.

„Съвсем скорошна поръчка от голям производител на метални конструкции включваше вграждане и превод от испански на български на технически чертеж.“

Валентина Големинова, проектен мениджър

Превод на система за непрекъсваемо електрическо захранване: ръководство за употреба

Този технически превод от английски на български беше извършен за един от най-големите български производители на електрически устройства за осигуряване на непрекъснатост в бизнес процесите. Ръководството от 200 страници съдържаше специфична терминология в областта на електрическите системи, както и множество графики и чертежи. Тъй като подобен тип устройства се използват за сървърни помещения, мрежови и телекомуникационни приложения, прецизният превод и точното форматиране са от изключително значение за потребителите му. Те бяха улеснени с изготвеното подробно ръководство, съдържащо 150 ключови термина, съобразени с изискванията на компанията производител.

С EVS Translations получавате комплексно решение за Вашите специфични езикови проекти.

Интелигентни решения за контрол на качеството

Централизирана система за управление на процесите, тясно сътрудничество с клиента и неговите партньори, вътрешен екип  от проектни мениджъри, специалисти за форматиране, щатни технически преводачи и редактори с техническо образование – всичко това Ви гарантира навременен и високо професионален технически превод.

Изготвянето на терминологични речници за превод на технически текстове, съобразени с изискванията на клиента, осигуряват консистенция на терминологията дори в големи по обем текстове. Това Ви гарантира идентичност на терминологията за различни езикови проекти.

Поръчайте своя технически превод днес и действайте смело утре!

Свържете се с технически преводач! 02 980 56 68

Съвършенство и отношение към детайла

Превод на технически документи - технически паспорти

"С нас се свърза голяма българска компания, която имаше нужда от превод на софтуерен интерфейс с цел привличане на международни клиенти. Техническата терминология беше от изключителна важност! Първоначално, всички списъци с терминология трябваше да бъдат одобрени от редактори в 12 държави, гарантирайки правилната локализация на техническите преводи в съответствие с местните изисквания. EVS Translations се справи благодарение на вътрешните си технически преводачи не само в София, но и в международните ни офиси. Но по-важно от самия технически превод беше коректното форматиране, в един и същи стил, на 12 различни езика. Шест месеца по-късно работихме по обновления на софтуера, като разчитахме на същата терминология, технически преводачи и ИТ експерти. Високото качество доведе до по-ниски разходи и абсолютно удовлетворен клиент."

 

 

Свързани статии от блога

Накои от най-старите сгради, построени от човека, които все още се използват

Накоиотнай старитесгради,коитовсеощесеизползват
Първият списък, който отбелязва постиженията в сферата на архитектурата, датира от 1-2 пр.Хр. Седемте чудеса на Древния свят изброява най-грандиозните здания, построени от човек от гледна точка на древните гърци. И именно гръцките архитекти поставят основата на класическия архитектурен стил, [...]
Чети повече

Ролята на архитектурата за запазването на културната идентичност

Ролята на архитектурата за запазването на културната идентичност
Изкуството и науката да се проектират и изграждат сгради или с други думи – архитектурата винаги са възприемани като символ на постиженията на човечеството. Постижения, задвижвани както от майсторството на архитектите, така и от портфейлите на техните покровители. Още от древни времена [...]
Чети повече

Строителният сектор и секторът за недвижими имоти продължават да разчитат на сектора за езикови услуги и през 2017

Строителниятсекторисекторътзанедвижимиимотипродължаватдаразчитатнасекторазаезиковиуслугиипрез
EVS Translations работи в сферата на редица икономически сектори, като предоставя мрежа за подръжка и обслужване на своите клиенти благодарение на офисите си в Европа и САЩ. Така съвсем естествено компанията придобива представа и опит за влиянието на глобалните тенденции върху тези сектори. Да [...]
Чети повече

Съвременната Вавилонска кула: преводачески услуги за мегапроекти

Построяването на съвременната Вавилонска кула: преводачески услуги за мегапроекти
„И рекоха: Елате, да си съградим град, даже кула, чийто връх <да стига> до небето; и да си спечелим име, да не би да се разпръснем по лицето на цялата земя.“ Битие 11:4 Има само няколко истории, които описват разделението между това, което е предназначено за смъртните и божественото, толкова [...]
Чети повече

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association