Технически преводи

Предложението на EVS Translations е насочено изключително към фирми. За съжаление, не предоставяме услуги на частни лица.

*Задължително
Вие сте тук: Индустрии › Технически преводи

Технически преводи

EVS Translations – бъдещето на целеустремения бизнес

Безпогрешен и прецизен технически превод от щатни екипи

Технически паспорт, технически чертежи - превод от специалисти

Вътрешният екип от технически преводачи и редактори извършва регулярни и обемни преводи в разнообразни области на техническия превод – от характеристики на устройства за пожарна безопасност, превод на чертежи и превод на технически паспорти, до описания на специфични метални конструкции от големи производители. За своите технически преводи на EVS Translations се доверяват едни от най-големите производители и дистрибутори в България, както и международни лидери в различни отрасли. Езиковите комбинации, които обслужваме са над 50. 

 

Обработка на данни в разнообразие от формати

Превод на чертежи, технически документи

Вътрешният екип за форматиране и техническа обработка на преводите Ви осигурява цялостно решение за различните типове данни, които трябва да бъдат преведени. Вашият технически превод ще Ви бъде предаден във формата и вида, в който сте го изискали. 

Примерни документи:

  • превод и вграждане на чертежи
  • превод и форматиране на технически паспорт

Превод на система за непрекъсваемо електрическо захранване: ръководство за употреба

  • Технически превод от английски на български на 200 страници техническа терминология
  • Един от най-големите български производители на електрически устройства за осигуряване на непрекъснатост в бизнес процесите.
  • Превод на Ръководството за употреба на електрическите системи, включително и превод и вграждане на графики и технически чертежи
  • 150 ключови термина за потребители на сървърни помещения, мрежови и телекомуникационни приложения.

С EVS Translations получавате комплексно решение за Вашите специфични езикови проекти.

Интелигентни решения за контрол на качеството

Централизирана система за управление на процесите, тясно сътрудничество с клиента и неговите партньори, вътрешен екип  от проектни мениджъри, специалисти за форматиране, щатни технически преводачи и редактори с техническо образование – всичко това Ви гарантира навременен и високо професионален технически превод.

Изготвянето на терминологични речници за превод на технически текстове, съобразени с изискванията на клиента, осигуряват консистенция на терминологията дори в големи по обем текстове. По този начин Вашата корпоративна терминология е идентична във всички езикови проекти.

Поръчайте своя технически превод днес и действайте смело утре!

Свържете се с технически преводач! 02 980 56 68

Прецизност и отношение към детайла

Преводач технически английски

Технически превод за голяма българска компания

  • Превод на софтуерен интерфейс с цел привличане на международни клиенти
  • Първоначално одобрение на терминологичните списъци от редактори в 12 държави, с цел правилната локализация на техническите преводи в съответствие с местните изисквания
  • Екип от технически преводачи в София и в международните офиси на компанията
  • Форматиране в един и същи стил на 12 различни езика
  • Шест месеца по-късно бяха извършени обновления на софтуера, като се разчиташе на същата терминология, технически преводачи и ИТ експерти
  • Високото качество доведе до по-ниски разходи и абсолютно удовлетворен клиент

 

 

EVS Translations Блог

5G

5G
Като имаме предвид потенциала, значението и възможностите, с които често свързваме днешната дума, иронията е, че много хора всъщност не разбират какво означава тя. Освен това, макар че най-вероятно ще изминат още няколко години, докато осъзнаем пълния й потенциал, основите на този напредък в [...]
Чети повече

Пилатес / Pilates

Пилатес / Pilates
Когато става въпрос за фитнес, както и за други системи от упражнения, почти всеки, който някога се е занимавал редовно с физически тренировки знае днешната дума. Но, за разлика от съвременните й конкуренти като Тае Бо, Зумба и дори аеробика, тази система е много по-стара и историята й е [...]
Чети повече

Програма за превод на Microsoft поставя под съмнение способността на Япония да бъде домакин на Токио 2020

Програма за превод на Microsoft поставя под съмнение способността на Япония да бъде домакин на Токио 2020
Метро Осака си спечели злощастно медийно внимание тази седмица след като спря уеб сайтовете си на чужди езици. Официални лица твърдят, че програма на Microsoft е отговорна за автоматично невярно превеждане на транспортна информация на английски език. Чуждестранни посетители, които използват [...]
Чети повече

Фразеология / Phraseology

Фразеология / Phraseology
Когато става дума за това какво прави разбирането на езиците и превода толкова трудно, често пренебрегваме факта, че днешната дума е свързана най-вече с умението ни да се изразяваме. Обикновено когато си мислим за езика – особено за чуждите езици – и за това какво прави взаимното ни разбиране [...]
Чети повече