Максимален размер на файла: 8,0 MB
Позволени файлови разширения: zip, doc, docx, pdf

Предложението на EVS Translations е насочено изключително към фирми. За съжаление, не предоставяме услуги на частни лица.

*Задължително

Преводи чешки език

Вие сте тук: Решения › Езици › Чешки

Превод чешки език

castle in Prague

За чешката бира и превода

„С EVS Translations се свърза клиент, който имаше нужда от спешен превод от чешки на своята реклама за чешка бира за презентация пред българска аудитория. Рекламният филм имаше само аудио на чешки. Във филмчето изпъкваха традиционните мотиви, както и стремежът на фирмата производител да запази качеството на всяка цена. Важна част бяха и комплиментите към клиента. Трябваше текстът да бъде изваден с тайминг, да бъдат създадени, вградени и синхронизирани субтитри. Екипът на EVS Translations изпълни проекта в срок, а клиентът остана напълно удовлетворен и похвали виртуозното изпълнение. Въпреки сериозното предизвикателство, ние също останахме доволни от крайния резултат.“

- Валентина Големинова, Проектен мениджър, България

Производството на качествена и вкусна бира е дълъг и сложен процес, който изисква прецизност, отговорност, постоянство и майсторлък.

Постигането на качествен превод от чешки и на чешки се нуждае от същото.

EVS Translatios може да Ви предложи всичко това

Постоянство и отговорност

Повече от 20 години EVS Translations е доставчик на езикови услуги в България, Германия, Обединеното Кралство, САЩ и Испания. За това време сме натрупали достатъчно опит в превода за различни индустрии и сме установили ефективна система от процеси, за да удовлетворим всяко Ваше изискване.

Прецизност и майсторлък

За всеки превод с чешки сформираме  екип от преводачи от чешки и на чешки език, според спецификата на проекта. Работим с професионалисти, специализирали в различни области като фармацията, юридическите преводи, автомобилната индустрия.

За Вашия превод отговарят вътрешни редактори, а индивидуален проектен мениджър се грижи всяко специфично изискване да бъде прецизно изпълнено.

Всичко това гарантира изпълнението на големи по обем проекти в кратки срокове на високо, професионално ниво, а Вашият проект запазва както специфичния си „вкус“, така и своя уникален „цвят“.

Кажете „Да“ на своя професионален превод!

Преводи от и на чешки за фармацевтичната индустрия

Специалистите на EVS Translations имат богат опит в преводите от и на чешки език. Именно заради това голям фармацевтичен производител ги избра за превода на договор за предоставяне на права за продажба на лекарства. Тъй като екипът има богата обща култура и специализирани познания във фармацевтичната област, се справи отлично със задачата, а фирмата вече е сред регулярните клиенти на EVS Translations.

EVS BG AV Team

Свържете се със специалист, преводач с чешки!
02 980 56 68

EVS Translations Блог

Нови задължения за доклади за устойчиво развитие – засяга ли това и Вашата компания?

Нови задължения за доклади за устойчиво развитие – засяга ли това и Вашата компания?

На 9 март 2017 г., след повече от три месеца закъснение, Бундестагът прие закона, който трябва да затвърди задълженията на компаниите за разкриване на техните нефинансови операции (Gesetz zur Stärkung der nichtfinanziellen Berichterstattung). Това действие е продиктувано от нарастващия интерес на все повече инвеститори към екологичното и социално влияние, което оказват дейностите на компанията. Доклади … Continue reading Нови задължения за доклади за устойчиво развитие – засяга ли това и Вашата компания? The post Нови задължения за доклади за устойчиво развитие – засяга ли това и Вашата компания? appeared first on EVS Translations Blog.
Чети повече

Възобновяем / Renewable

Възобновяем / Renewable

Терминът renewable (възобновяем) се формира в английския език по аналогия на латинския глагол renovare (обновявам, възстановявам, съживявам), като глаголът renew се появява за пръв път в печатна форма в превода на Библията на Джон Уайклиф около 1390 г., а прилагателното е записано около два века по-късно в английския превод на A Paraphrase vppon the epistle … Continue reading Възобновяем / Renewable The post Възобновяем / Renewable appeared first on EVS Translations Blog.
Чети повече

Отговорно инвестиране и доклади за устойчиви практики

Отговорно инвестиране и доклади за устойчиви практики

Може би сте чували за бурканите Kilner. Произведени за първи път във Великобритания от Джон Килнер през 1842 г., те са семпло, но ефективно средство, което не пропуска въздух и така предпазва вашата туршия или сладко и ги съхранява свежи. Този култов буркан е популярен сред различни поколения и може да бъде намерен в магазините … Continue reading Отговорно инвестиране и доклади за устойчиви практики The post Отговорно инвестиране и доклади за устойчиви практики appeared first on EVS Translations Blog.
Чети повече

Справедлива търговия / Fair Trade

Справедлива търговия / Fair Trade

Въпреки нарастващия брой продукти по рафтовете на супермаркетите, магазините с отстъпка и малките местни магазинчета, обозначени с етикета Fair Trade (справедлива търговия), все още не са достатъчно ясни всички аспекти на понятието Fair Trade, обикновено обяснявано като „система за етична търговия, която се опитва да ограничи социално-икономическата пропаст между развитите и развиващите се страни“. Да … Continue reading Справедлива търговия / Fair Trade The post Справедлива търговия / Fair Trade appeared first on EVS Translations Blog.
Чети повече

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association