Думата „блог“ се появява едва в ерата на интернет съдържанието, като удобно съкращение на понятието „уеблог“.
Общоприето мнение е, че първият блог е бил създаден от Джъстин Хол, който през 1994 г. започва да публикува лична колекция интернет връзки с кратки рецензии. И макар неговият уеб сайт Links.net навремето да е наричан „лична уеб страница“, списанието New York Times Magazine го почита като „бащата на личните блогове“.
Понятието уеблог е измислено едва през 1997 г. от Джон Барджър – създателя на уеб сайта Robot Wisdom, за да опише извадка от архива („log“) на интернет дейността си. Барджър описва намерението си така: „Реших да започна моя лична уеб страница, като ежедневно архивирам най-хубавите неща, които намирам, докато сърфирам. Те ще покриват всичко, което предизвика интереса ми – от интернет културата до политиката, литературата и т.н.“
Понятието уеблог със значението на „файл, който съхранява подробен архив от търсения, с които борави даден уеб сървър“, от своя страна, бележи първата си потвърдена употреба през 1993 г.
Думата уеблог е съкратена на блог от програмиста Питър Мерхолц, който през 1999 г. разчупва думата на „we blog“, което е записано на www.bradlands.com на 23 май: „PeterMe решава, че правилният начин да се каже „уеблог“ е „wee“ – blog.“
Новото понятие се задържа в употреба както като съществително име, така и като глагол със значението на лична страница, на която редовно се добавят кратки нови попълнения, които често съдържат и хипервръзки към други онлайн ресурси, и включва и дейността по актуализиране и поддръжка на уеб страницата.
Първата значителна безплатна платформа за блог, която също така представлява и онлайн общност, Live Journal, е пусната през април 1999 г., като малко по-късно през същата година тя се превръща в Blogger – проект, започнат от Еван Уилиямс и Мег Хурихан във фирмата Pyra Labs.
През следващите години блоговете се превръщат в мейнстрийм под силното влияние на лесния за използване WordPress, който е пуснат на 27 май 2003 г. През 1999 г. в интернет има около 25 блога, които до средата на 2006 г. стават над 50 милиона.
Първата публикация с видео в блог излиза на 2 януари 2000 г., когато Адам Контрас добавя видеоклип към публикация в блога си като вид актуализация на дейността си, след което е последван от Ейдриън Майлс, който през ноември публикува видеоклип с променящ се текст върху неподвижно изображение и го нарича вог. Понятието еволюира във влог („видео“ + „блог“), а първият му запис в печат датира от 2002 г.
Не след дълго монетизацията на блоговете става обичайно явление, като впоследствие нови алгоритми на Google санкционират неодобрените SEO техники и започва възходът на информационните новинарски блогове, водени от медии, организации и политици (блогът на Белия дом дебютира през януари 2009 г.).
В днешно време, когато почти всеки има собствен блог, според приблизителни статистики съществуват около 300 милиона активни блога в света, а всеки ден се създават горе-долу 2 милиона нови публикации − потребителският опит е този, който решава дали даден блог ще бъде успешен или ще претърпи провал.
Блогът на EVS Translations се обновява ежедневно с публикации на лингвистична тематика и такива, свързани с преводаческия сектор, за да осигурим най-доброто потребителско преживяване.
