Има много критерии, които можете да приложите, за да намерите правилния доставчик на преводачески услуги за вашия проект. В допълнение към фактори като географска близост, допълнителни международни офиси, размер на компанията и други компетенции, управлението на качеството се превръща във все по-важна променлива.
В сферата на управлението на качеството изискванията към преводаческите фирми се определят от ISO 17100:2015, който замени предишния стандарт EN 15038:2006 през май 2016 г. Съществената разлика се състои в това, че новият ISO стандарт вече е признат на глобално равнище – по този начин сравняването на преводаческите фирми по света става възможно. Новият международен стандарт установява специфични процеси, процеси за изготвяне и процеси за последваща обработка за основната дейност на една преводаческа фирма. Също така е препоръчително вашият доставчик на преводачески услуги да е сертифициран в съответствие с ISO 9001:2015, тъй като този стандарт се използва за определяне и оценка на спомагателните елементи, свързани с управлението на качеството.
Когато оценявате потенциални доставчици на езикови услуги, проверете дали те са сертифицирани или регистрирани в съответствие с тези стандарти. За разлика от обикновенната регистрация, сертификацията означава, че преводаческата фирма е преминала одит на място, а процесите са разгледанит подробно. От друга страна регистрацията е доброволно поемане на ангажимент от страна на доставчика на услуги за извършване на дейност в съответствие със съответните стандарти.
EVS Translations Group премина успешно одитите, извършени от TÜV SÜD и Linquacert за стандартите ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015 в осемте й локации.
С удоволствие ще ви предоставим познанията, които придобихме, благодарение на 25-годишния ни опит като доставчик на преводачески услуги. Разчитайте на нас за вашия проект за превод и се запознайте с нашата работа.
