Geschafft! – Erfolgreiche Zertifizierung nach DIN ISO 17100:2015 und DIN ISO 9001:2015 für EVS Translations. Rund sechs Wochen ist es her, dass die Auditoren der Zertifizierungsstellen LinquaCert und TÜV Süd in unseren Büros vor Ort waren und unsere Übersetzungs- und Qualitätsmanagementprozesse auf Herz und Nieren geprüft haben. Das Ergebnis: Die speziell auf Übersetzungsdienstleistungen ausgerichtete Norm DIN ISO 17100:2015 zertifiziert unsere Leistungen und Prozesse in den Bereichen Qualitätsgesicherte Fachübersetzungen, Korrektorat, Lokalisierung, Desktop Publishing und Terminologie-Management. Sie löst die Vorgängernorm DIN EN 15038:2006 ab und ist jetzt nicht mehr – wie bislang – nur auf europäischer, sondern internationaler Ebene gültig. Neu ist: Die beruflichen Kompetenzen von Mitarbeitern spielen eine noch größere Rolle: Während bei Übersetzern nun auch die Sachgebietskompetenz von besonderer Relevanz ist, werden die erforderlichen Qualifikationen von und Ansprüche an Projektmanager gleichzeitig klar geregelt.
Die Norm DIN ISO 9001:2015 prüft die Prozesse von Unternehmen gleich welcher Größe auf ihr Qualitätsmanagement. Dieses dient zur Verbesserung der internen Kommunikation und der besseren Steuerung von Prozessen. Es handelt sich hierbei um einen prozessorientierten Ansatz, der in seiner Überarbeitung das Risikomanagement stärker in den Vordergrund rückt. Für potentielle Risiken werden dementsprechend Notfalllösungen vorbereitet, die bei akuten Problemen sofort greifen und so z.B. die IT-Sicherheit und den Datenschutz zu jeder Zeit gewährleisten. Der Qualitätsmanagement-Beauftrage von EVS Translations führt die Fäden zusammen, stellt sicher, dass alle Prozesse abteilungs- und unternehmensübergreifend eingehalten werden und leitet gegebenenfalls Optimierungsmaßnahmen ein.
EVS Translations hat sich bewusst für die Zertifizierung all dieser Leistungen und Prozesse entschieden. Unabhängige Prüfstellen bestätigen: EVS Translations liefert Ihnen qualitätsgesicherte Fachübersetzungen und Desktop Publishing-Lösungen aus einer Hand.
Gerne lassen wir Ihnen weitere Informationen über das Leistungsportfolio und die Arbeitsweise von EVS Translations zukommen. Rufen Sie uns einfach an unter +49-69-82 97 99 99!
Finden Sie auch in unserem neuen Whitepaper heraus, was genau eine gute Übersetzung ausmacht – besonders im Medizin- und Pharmabereich! Hier geht’s zum Download.
