Ein Unternehmen aus dem Bereich Luft- und Raumfahrttechnik und Zukunftstechnologien kontaktierte unser US-Team vor Kurzem zu einem rund 200-seitigen Dokument seines M&A-Teams mit Finanzdaten (Text, Diagramme, Tabellen und Grafiken), das auf Englisch überprüft werden sollte.Eignen sich maschinelle Übersetzungen für jeden Geschäftsbereich? Ein Fallbeispiel aus der M&A-Welt. weiterlesen
Auf einer Übersetzung- und Lokalisierungskonferenz in Tokio letztes Jahr wurde die Outsourcing-Leiterin von Alibabas International User Experience Division von einem Teilnehmer gefragt, ob maschinelle Übersetzung eine Option für sie und ihr Team sei.Maschinelle Übersetzung löst all Ihre Probleme! (Oder etwa doch nicht?) weiterlesen
Was kann über das Wort, um das es heute gehen soll, Neues gesagt werden? Ganz egal, ob wir die Zeit, in der wir leben, als das Informationszeitalter oder digitale Zeitalter bezeichnen oder ihr einen anderen Titel geben – es wird in einem ganz erheblichen Ausmaß von Computertechnologie geprägt.Computer weiterlesen
Die Feiertage sind vorbei und für manchen beginnt das neue Jahr schon heute mit alten und neuen Aufgaben und Herausforderungen, die gemeistert werden wollen.EVS Translations blickt zurück auf ein bewegtes Jahr 2018 in der Übersetzungsindustrie weiterlesen
