22.05.2012

Mes « Pourquoi dit-on ? »

A l’occasion du 65e festival de Cannes, l’expression ”être sous les feux de la rampe” est reprise dans tous les articles traitant de cet événement. Mais que signifie cette expression et d’où vient-elle ?

 L’expression ”être sous les feux de la rampe” signifie qu’une personne est exposée à d’autres en public.

 Au XVIIème siècle, les théâtres utilisaient un système d’éclairage consistant à placer des chandelles au fond du décor. Les gens ne voyaient alors que des silhouettes. Les chandelles furent plus tard placées devant la scène mais les acteurs étaient enfumés car les chandelles étaient constituées d’huile de pieds de bœuf. On remplaça alors ces objets par des bougies puis par des becs de gaz et enfin par l’électricité. La locution vint alors de cette fameuse rampe d’éclairage. Le sens s’est depuis élargi et indique que des personnes passent dans la lumière de l’actualité, ne serait-ce qu’un court instant.

Pour de plus amples informations sur notre société, consultez notre site internet.