Depuis le 1er février 2017, l’association professionnelle Qualitätssprachendienste Deutschlands (QSD) compte un membre de plus : EVS Translations est désormais membre du réseau qui représente les intérêts des entreprises de traduction de taille moyenne au sein de l’EUATC (European Union of Associations of Translation Companies). La QSD e.V. est le lieu de rencontre des entreprises qui souhaitent contribuer à la professionnalisation du secteur de la traduction. Par ailleurs, cette organisation fondée en 1998 encourage la relève des interprètes et des traducteurs, ainsi que la communication entre tous les acteurs du processus de traduction. En séparant le bon grain de l’ivraie, La QSD e.V. aide également les entreprises à la recherche d’un prestataire de services de traduction à faire le bon choix : en effet, l’adhésion à l’association n’est ouverte qu’aux prestataires de traduction dont le système d’assurance qualité est conforme aux directives de la QSD ou a obtenu la certification selon la norme ISO 9001 ou la norme ISO 17100. L’association offre également un accompagnement aux entreprises de traduction souhaitant mettre en place un tel système d’assurance qualité. À l’ère de la traduction automatique et de l’échange de données numérique, les entreprises sont plus friandes que jamais de conseils pour le choix d’un prestataire de services linguistiques fiable. Parallèlement aux critères de qualité définis par la QSD, notre livre blanc gratuit « Was heißt Qualität bei Übersetzungen ? » (Qu’est-ce que la qualité en traduction ?) vous indique également les éléments à prendre en compte lors du choix d’un bureau de traduction.
Traduction professionelle
Les 20 et 21 avril 2017, la 12e conférence annuelle de l’EUATC intitulée « T-UPDATE on Management & Sales » se déroulera à Berlin. Au programme de la manifestation figurent des master class de haut niveau ainsi que des présentations sur les thèmes de la SEO, du choix traducteur indépendant ou agence de traduction, de l’avenir des outils d’aide à la traduction, des cyberattaques et des stratégies de vente. Edward Vick, directeur général d’EVS Translations, participera à la manifestation et est impatient de rencontrer des représentants d’entreprises de traduction de toute l’Europe.
Vous trouverez de plus amples informations sur la QSD e.V. et les objectifs de l’EUATC à l’adresse www.qsd.de/euatc/.
