Professionelle Fachübersetzungen für Geschäftskunden

Als inhabergeführtes Übersetzungsbüro unterstützt EVS Translations seit über 25 Jahren weltweit tätige Unternehmen mit einer Vielzahl von multilingualen Sprachlösungen. Diesen Übersetzungsservice bieten wir mit unseren über 75 fest angestellten Inhouse Übersetzerinnen und -Übersetzern, die in die europäischen sowie asiatischen Hauptsprachen übersetzen – und das ausschließlich in die Muttersprache.

Das unterscheidet uns von anderen Übersetzungsbüros – unser wertvollstes Kapital: der Mensch, unser Service: professionelle Humanübersetzungen. So garantieren wir konsistente Qualität und Planungssicherheit für unsere Kunden, Mitarbeiter und das Unternehmen.

Was wir tun

Übersetzungen Branchen Übersetzungen
Lokalisierung Lokalisierung
Lokalisierung Lokalisierung

EVS Translations ist ein führender Anbieter von Lokalisierungsdienstleistungen, die den Bekanntheitsgrad und die Reichweite von Softwareprodukten in globalen Märkten erheblich steigern.

Informationen zu Lokalisierung
Mehrsprachige Übersetzungen Mehrsprachige Übersetzungen
Mehrsprachige Übersetzungen Mehrsprachige Übersetzungen

EVS Translations überzeugt seine Kunden mit hochwertigen, rationellen und kosteneffizienten mehrsprachigen Übersetzungsdienstleistungen für Projekte jeder Komplexität und jedes Umfangs.

Mehrsprachige Projekte
Desktop-Publishing Desktop-Publishing
Desktop-Publishing Desktop-Publishing

EVS Translations bietet eine Vielzahl mehrsprachiger DTP- und Grafikdesign-Leistungen für Projekte aller Art.

Mehr zu Desktop-Publishing
Lektorat und Korrektur Lektorat und Korrektur
Lektorat und Korrektur Lektorat und Korrektur

EVS Translations verfügt über ein hauseigenes Team von Lektoren und Korrektoren mit profundem Fachwissen, die sowohl fachliche als auch sprachliche Richtigkeit und größte Sorgfalt garantieren.

Lektorat und Korrektorat
Voice-over Übersetzungen Voice-over Übersetzungen
Voice-over Übersetzungen Voice-over Übersetzungen

Mit einem globalen Netzwerk an Büros, Übersetzern und Voice-over-Spezialisten kann EVS Translations Ihre Botschaft in jeder Sprache und jedem Format vermitteln.

Voice-over und Untertitelung
Formatierung Formatierung
Formatierung Formatierung

EVS Translations setzt bei der Bearbeitung von Dokumenten und Dateien hochmoderne Software, Techniken und Workflows ein, um die Erwartungen von Kunden zu übertreffen.

Formatierung Ihrer Übersetzung
Branchen
Konsumgüter Konsumgüter
Konsumgüter Konsumgüter

Internationale Lösungen für Konsumgüterunternehmen

Konsumgüter
IT-Übersetzungen IT-Übersetzungen
IT-Übersetzungen IT-Übersetzungen

Unsere hauseigenen Expertenteams in den USA und in Europa übersetzen Texte für Websites sowie Software- und technische Dokumentation in mehrere Sprachen.

IT-Übersetzungen
Juristische Übersetzungen Juristische Übersetzungen
Juristische Übersetzungen Juristische Übersetzungen

Dank seiner Kompetenz bei juristischen Übersetzungen zählt EVS Translations bekannte Anwaltskanzleien, bedeutende öffentliche Organisationen sowie Aufsichts- und Regierungsbehörden zu seinen Kunden.

Juristische Übersetzungen
Technische Übersetzungen Technische Übersetzungen
Technische Übersetzungen Technische Übersetzungen

Mit den mehrsprachigen Globalisierungslösungen von EVS Translations für den Technologiebereich stehen technische Publikationen in allen erforderlichen Sprachen zur Verfügung.

Technische Übersetzungen
Übersetzungen im Bereich Energie Übersetzungen im Bereich Energie
Übersetzungen im Bereich Energie Übersetzungen im Bereich Energie

Als führender Dienstleister bietet EVS Translations einheitliche und kosteneffiziente Übersetzungslösungen für Erzeuger, Versorger, Hersteller und Beratungsunternehmen im Bereich Energie.

Übersetzungen im Bereich Energie
Medizinische Übersetzungen Medizinische Übersetzungen
Medizinische Übersetzungen Medizinische Übersetzungen

Große Pharmaunternehmen, Auftragsforschungsinstitute, Hersteller von Medizinprodukten und Branchenverbände vertrauen auf die Übersetzungsqualität von EVS Translations.

Medizinische Übersetzungen
Übersetzungen im Bereich Pharmazie Übersetzungen im Bereich Pharmazie
Übersetzungen im Bereich Pharmazie Übersetzungen im Bereich Pharmazie

Dank multidisziplinärer Kompetenz übersetzt EVS Translations Kennzeichnungen gemäß EU- und FDA-Vorgaben sowie gemäß ISO- und DIN-Standards.

Pharma Übersetzungen
Finanz Übersetzungen Finanz Übersetzungen
Finanz Übersetzungen Finanz Übersetzungen

Mit Finanzübersetzungen von höchster Qualität ist EVS Translations der ideale Partner für internationalen Erfolg.

Finanzübersetzungen
Marketing Übersetzungen Marketing Übersetzungen
Marketing Übersetzungen Marketing Übersetzungen

Ob Storyboards oder Werbetexte: EVS Translations weiß, wie Werbebotschaften über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg erfolgreich kommuniziert werden können.

Marketingübersetzungen
Übersetzungen im Automobilbereich Übersetzungen im Automobilbereich
Übersetzungen im Automobilbereich Übersetzungen im Automobilbereich

Führende Automobilzulieferer und Fahrzeughersteller finden in EVS Translations einen zuverlässigen Partner, der auch komplexe Projekte bewältigen kann.

Autoindustrie Übersetzungen
Bautechnische Übersetzungen Bautechnische Übersetzungen
Bautechnische Übersetzungen Bautechnische Übersetzungen

Die versierten Spezialisten von EVS Translations bringen Fachübersetzungen in den Bereichen Bau, Bautechnik und Architektur fristgerecht zum Abschluss.

Bautechnische Übersetzungen

Was unsere Kunden über uns sagen

Ich freue mich wirklich jedes Mal über Ihre Freundlichkeit und Zuverlässigkeit. Eigentlich vom ersten Tag an mit EVS Translations… zuerst die Betreuung durch den Verkäufer bis hin zu Ihnen. Erstklassiges Projektmanagement ist wirklich das große Plus bei EVS Translations, durch das Sie sich maßgeblich von anderen abheben. Das muss man so ganz klar sagen.
Bank
Ich möchte mich auf diesem Wege für die gute und zuverlässige Zusammenarbeit bedanken! Hat alles toll geklappt, ich freue mich bereits auf die nächsten gemeinsamen Projekte.
Technik Unternehmen
Ich bin immer wieder begeistert, wie akribisch und mit wie viel Sachverstand Ihr Team ans Werk geht. Großes Kompliment!
IT Unternehmen
An dieser Stelle auch von uns ein DANKESCHÖN. Wir arbeiten sehr gut, schnell, zuverlässig zusammen. Es ist immer transparent, wie gearbeitet und wann eine Übersetzung erwartet werden kann.
Finanz-Unternehmen

We Speak Your Language

Anfrageformular
für Geschäftskunden

Sind Sie auf der Suche nach Übersetzungen in eine bestimmte Sprache? Wir bieten mehr als 50 Sprachkombinationen.

Bitte wählen Sie eine Sprache

weitere Sprache
Zurück

Verwandte Blog Artikel

Posteditor

Posteditor
Die Technik der maschinellen Übersetzung hat in den letzten zehn Jahren eine enorme Entwicklung durchgemacht, ist jedoch nicht so weit fortgeschritten, dass der Mensch überflüssig geworden wäre. Und so ist unser Wort des Tages der Posteditor, jemand, der das maschinell erzeugte Ergebnis [...]
Mehr lesen

CAT Tools

CAT Tools
CAT Tools steht für Computer-Aided Translation Tools oder Computer-Assisted Translation Tools. Hierbei handelt es sich um Software-Anwendungen, die den menschlichen Fachübersetzer bei seiner Arbeit unterstützen und dadurch seine Produktivität und Genauigkeit bei der Übersetzung von Inhalten [...]
Mehr lesen

Terminologiedatenbanken – Moderner Wissensspeicher mit Potential

Terminologiedatenbanken – Moderner Wissensspeicher mit Potential
Eines der wichtigsten Werkzeuge für hochwertige Übersetzungen ist ein sauberes Terminologiemanagement mit Terminologiedatenbanken – als Terminologie bezeichnet der Duden die „Gesamtheit der in einem Fachgebiet üblichen Fachwörter und -ausdrücke“. Der Zweck: Mit einer einheitlichen [...]
Mehr lesen

Digital Native

Digital Native
Bei dem Wort native tauchen vor unserem geistigen Auge oft Bilder von Volksstämmen in entlegenen subtropischen Gegenden auf, die sich in einer primitiven Sprache verständigen und Speere oder Pfeil und Bogen verwenden. Aber es könnte auch sein, dass man dabei an Vorstadtmenschen in Poloshirts [...]
Mehr lesen

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association