Das Angebot von EVS Translations richtet sich ausschließlich an Unternehmen. Wir bieten leider keine Dienste für Privatpersonen an.

*Pflichtfelder
Sie sind hier: Fachübersetzungen für Ihre Branche › Juristische Übersetzung

Juristische Übersetzung

Mit hochwertigen Fachübersetzungen auf der sicheren Seite sein. Präzise Übersetzung Ihrer Datenschutzbestimmungen, Verträge, Compliance-Richtlinien und Rechtsdokumente.

Der Bedarf an juristischen Übersetzungen und der Übersetzung von Verträgen steigt mit der zunehmenden internationalen Verflechtung der Geschäftswelt. Gleichzeitig gibt es immer mehr Gesetze und Regularien, die es einzuhalten gilt – auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene. Qualitätsgesicherte Fachübersetzungen für den Bereich Recht sind daher unverzichtbar: Durch die Zertifizierungen DIN ISO 17100:2015 und DIN ISO 9001:2015 ist der Übersetzungsprozess bei EVS Translations transparent.

Jedes juristische Dokument hat seine eigene Sprache, seine eigene Absicht und seinen eigenen Stil – die Terminologie der Ausgangssprache muss daher sinngemäß in die Zielsprache übersetzt werden.

Eingespielte Inhouse-Übersetzerteams verfügen über die dafür erforderlichen Qualifikationen und Voraussetzungen: So sind hohe Auftragsvolumina in kurzer Zeit – besonders für die Sprache Englisch – und mehrsprachige Großprojekte zuverlässig umsetzbar. Optimierte Prozesse ermöglichen eine zeit- und kosteneffiziente Abwicklung Ihrer Vertragsübersetzung.

EVS Translations ist Ihr Übersetzungsbüro für juristische Übersetzungen, wenn Sie…

Wichtige Gesetze für den internationalen Markt übersetzt EVS Translations in Eigenregie

Bücher des Einkommensteuergesetzes
Bücherveröffentlichung von EVS Translations: deutsche Übersetzung des Sarbanes-Oxley-Aktes von 2002 und eine englische Fassung des deutschen Einkommensteuergesetzes.

 

Das Resultat: Juristische Übersetzungen für Deutsch und Englisch – zum Beispiel eine deutsche Gesetzesübersetzung des Sarbanes-Oxley-Aktes von 2002 (€ 29,99 inkl. MwSt) und eine englische Fassung des deutschen Einkommensteuergesetzes (€ 129,00 inkl. MwSt.).

Beide Bücher können Sie über EVS Translations direkt bestellen. Dafür senden Sie uns bitte eine E-Mail an marketing(at)evs-translations.com.

Sie haben spezielle Anforderungen an juristische Übersetzer, die Sie gerne persönlich besprechen möchten?

Michael Schacht, Business Development Manager, EVS Translations Berlin

Sie haben einen Vertrag, die Übersetzung fehlt Ihnen jedoch?

Rufen Sie unseren Experten für juristische Übersetzungen unter +49 30/53 21 35-60 an. Wir beraten Sie gerne zu juristischen Fachübersetzungen!

Michael Schacht, Business Development Manager

Verwandte Blog Artikel

Der Countdown läuft – Sind Sie bereit für die neue Datenschutzgrundverordnung?

Der Countdown läuft – Sind Sie bereit für die neue Datenschutzgrundverordnung?
Ab dem 25. Mai 2018 gilt die europäische Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO) sowohl für alle Unternehmen innerhalb der Europäischen Union, als auch für Unternehmen außerhalb der EU, die personenbezogene Daten – wie z.B. Name, Geburtstag oder IP-Adresse – innerhalb der EU verarbeiten und ihre [...]
Mehr lesen

Auch eine Phrase kann von Bedeutung sein: Herausforderungen eines Gerichtsübersetzers

Auch eine Phrase kann von Bedeutung sein: Herausforderungen eines Gerichtsübersetzers
Für Gerichtsübersetzer und -dolmetscher in Großbritannien war 2012 ein herausforderndes Jahr. Die Privatisierung der Gerichtsdolmetscherdienstleistungen des Justizministeriums ist wiederholt in Berichten angeprangert worden. Eine Reihe von Verhandlungen wurden ausgesetzt und viele erfahrene [...]
Mehr lesen

Erzeugt Verbundenheit Missachtung?

Erzeugt Verbundenheit Missachtung?
  Prinz Charles heiratet Prinzessin Diana Tom Baker spielt das letzte Mal Doctor Who Die Gesetzesvorlage „Missachtung des Gerichts“ („Contempt of Court Act“) wird als Gesetz verabschiedet Seit 1981 hat sich vieles verändert, aber der „Contempt of Court Act“ bleibt die jüngste Aktualisierung in [...]
Mehr lesen

London – Rechtshauptstadt der Welt?

Fotolia  XS
Während viele Branchen mit der schwierigen Wirtschaftslage zu kämpfen haben, ist der Anwaltsberuf in London so lukrativ wie nie zuvor. Einer Studie der Zeitschrift „Legal Business“ zufolge sind die Umsätze der Top 100 Kanzleien in London im letzten Jahr insgesamt um 17 % und damit auf 17,7 [...]
Mehr lesen

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association