Max. Dateigröße: 8.0 MB
Erlaubte Dateiformate: zip, doc, docx, pdf

Das Angebot von EVS Translations richtet sich ausschließlich an Unternehmen. Wir bieten leider keine Dienste für Privatpersonen an.

*Pflichtfelder

Arabisch Übersetzungen

Maßgeschneiderte Arabisch Übersetzungen, die Ihre Zielgruppen erreichen – auch überregional.
Sie sind hier: Übersetzungen - Lösungen › Übersetzungen in über 50 Sprachen › Arabisch

Professionelle Arabisch Übersetzungen
für Ihre nächste Investition

Als DIN ISO 9001:2015 und DIN ISO 17100:2015 zertifizierter Sprachdienstleister wickelt EVS Translations Ihr Arabisch Übersetzungsprojekt zeit- und kosteneffizient ab – sei es eine arabische Webseitenübersetzung, arabische Softwarelokalisierung, arabisches Korrekturlesen oder arabische DTP-Arbeiten. In Einklang mit den Anforderungen Ihrer Übersetzung stellt Ihnen Ihr Projektmanager ein Team aus muttersprachlichen Arabisch Übersetzern, Korrekturlesern und Softwarespezialisten für das jeweilige Dateiformat Ihres Auftrages zusammen. Dank interner Ressourcen können hohe Auftragsvolumina in kurzer Zeit gestemmt und auf kurzfristige Änderungen flexibel reagiert werden.

Desktop Publishing für Arabisch Übersetzungen –
professioneller Satz und präzises Layout

Sheikh in a building, arabic translation

Die arabische Sprache ist von vielen Besonderheiten geprägt: Da wäre zum einen das charakteristische Alphabet, zum anderen die Laufrichtung der arabischen Schrift –
von rechts nach links
.

Diese beiden Faktoren lassen sich bei der Arabisch Übersetzung noch gut berücksichtigen. Sobald arabische Dokumente jedoch übersetzt sind, geht es an den optischen Feinschliff. Bildtexte, Tabellen mit Titeln und andere graphische Elemente müssen wieder in das Ursprungsformat überführt werden.

Hier kommen die DTP-Spezialisten von EVS Translations zum Einsatz: Sie kennen sich im professionellen Umgang mit Dateiformaten, wie PDF, MS Office, MS Excel, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe FrameMaker, Adobe RoboHelp oder QuarkXPress, besonders gut aus und sind auf die gestalterischen Schwierigkeiten des Arabischen spezialisiert.

Ihre Arabisch Übersetzung überführen sie im Anschluss wieder in ein druckfertiges Endformat in der Software Ihrer Wahl.

Fachübersetzungen vom Arabischen und ins Arabische – kulturelle Feinheiten machen den Unterschied

In seiner Hochsprachform ist Arabisch eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen. Arabisch ist jedoch nicht gleich Arabisch – die gesprochenen Dialekte unterscheiden sich teilweise stark vom modernen Arabisch. Nicht selten werden Filme mit arabischem Dialekt daher zusätzlich hocharabisch untertitelt.

Welche Form des Arabischen für Ihr Projekt zu wählen ist, hängt immer von Ihrer Zielgruppe ab! Dabei sollten Sie unbedingt beachten, ob Sie einzelne Länder oder ganze Regionen im arabischsprachigen Raum erreichen wollen.

Fordern Sie ein individuelles Angebot für Ihre Arabisch Übersetzung telefonisch an unter 069/82979999 oder nutzen Sie das Kontaktformular!

Verwandte Blog Artikel

Erdöl – Flucht aus Arabien

Erdöl – Flucht aus Arabien

Der Nahe Osten war einst das gelobte Land der Energie. Erdölreserven in Hülle und Fülle, niedrige Produktionskosten und investorenfreundliche Regierungen garantierten Energieunternehmen ein stabiles und rentables Geschäftsumfeld. Aber die Zeiten haben sich geändert. Neben der politischen Destabilisierung der Region, die durch den sogenannten “Arabischen Frühling” verstärkt wird, verleitet die Entdeckung enormer Erdöl- und Erdgasreserven in … Continue reading Erdöl – Flucht aus Arabien The post Erdöl – Flucht aus Arabien appeared first on EVS Translations Blog.
Mehr lesen

Land des Öls: überholen die USA Saudi-Arabien in der Ölproduktion?

Land des Öls: überholen die USA Saudi-Arabien in der Ölproduktion?

2011 exportierten die USA auf Jahresbasis zum ersten Mal seit 1949 mehr Erdölprodukte als sie importierten. Dieser anhaltende Trend veranlasste Goldman Sachs Ende 2011 zu der Vorhersage, dass die USA auf der Liste der größten Erdölproduzenten der Welt künftig sogar wieder die Spitzenposition einnehmen könnten – ein Titel, den das Land 2002 abgeben musste.   … Continue reading Land des Öls: überholen die USA Saudi-Arabien in der Ölproduktion? The post Land des Öls: überholen die USA Saudi-Arabien in der Ölproduktion? appeared first on EVS Translations Blog.
Mehr lesen

Besonderheiten der Übersetzung und Lokalisierung ins Arabische

Besonderheiten der Übersetzung und Lokalisierung ins Arabische

Die arabische Sprache nimmt Platz fünf der meistgesprochenen Sprachen weltweit ein, wenn man von der Anzahl ihrer Muttersprachler ausgeht. Sie ist eine der ältesten Sprachen der Welt und Amtssprache in 26 Ländern. Da Arabisch auch die Sprache des Korans und die liturgische Sprache des Islams ist, wird sie auch von Millionen von Muslimen in anderen … Continue reading Besonderheiten der Übersetzung und Lokalisierung ins Arabische The post Besonderheiten der Übersetzung und Lokalisierung ins Arabische appeared first on EVS Translations Blog.
Mehr lesen

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association