Tamaño máx. del archivo: 8 MB
Extensiones de archivo permitidas: zip, doc, docx, pdf

La oferta de EVS Translations está destinada exclusivamente a empresas. Lamentablemente no ofrecemos servicios a clientes particulares.

* Obligatorio

Traducción en materia de petróleo y gas

Su socio en traducciones en materia de petróleo y gas
Usted se encuentra aquí: Campos de especialización › Traducción en materia energética › Traducciones en materia de petróleo y gas

Traducciones en materia de petróleo y gas

EVS Translations es una empresa de traducción especializada en servicios lingüísticos para la industria del petróleo y del gas. Entre nuestros clientes se encuentran importantes empresas petroleras y energéticas, consultorías medioambientales, empresas manufactureras e incluso algunos de los bufetes de abogados que trabajan en el sector del petróleo y del gas.

Traductores especializados en el campo del petróleo y gas

EVS Translations cuenta con un equipo de traductores cualificados y con gran experiencia para traducir todo tipo de documentos. Nuestros traductores técnicos tienen una vasta experiencia y conocen bien la terminología y los conceptos específicos, exclusivos del sector del petróleo y del gas, garantizando así una localización y traducción siempre precisa de sus documentos.

Tanto nuestros expertos en maquetación como nuestro departamento de procesamiento técnico de archivos ayudan a nuestro equipo de traducción técnica, facilitándole todas las soluciones de pre y post formateado, garantizando que el traductor siempre traduzca en un entorno de traducción conocido. 

Traducciones de documentos en materia de petróleo y gas

A continuación puede ver algunos de los documentos que nuestros expertos en el campo del petróleo y del gas traducen regularmente:

  • Evaluaciones de impacto ambiental (EIA)
  • Evaluaciones de impacto social (EIS)
  • Auditorías de conformidad medioambiental
  • Documentos de funcionamiento o de evaluación de pozos
  • Documentos de selección y justificación de pozos
  • Diseños/modelos de pozo
  • Estudios de yacimientos
  • Planificación del desarrollo de pozos
  • Programas de perforación e informes de expedición
  • Políticas, procedimientos e informes de pozos
  • Registros geofísicos y geotécnicos
  • Anuncios de licitación y pliegos de licitación
  • Planos técnicos y diseños CAD
  • Manuales de uso y mantenimiento
  • Presentaciones y actas de reuniones de comités

 ¿Tiene alguna duda concreta en relación a su proyecto de traducción? Estamos a su disposición. Basta con enviarnos una consulta online o llamarnos al teléfono +34 910 616 276.

Artículos del blog relacionados

Un reconocimiento oficial normalizado de la profesión de la traducción

Un reconocimiento oficial normalizado de la profesión de la traducción

El mes pasado, la 71.a Sesión de la Asamblea General de la Naciones Unidas sobre Multilingüismo aprobó por unanimidad la resolución A/71/L.68 titulada «La función de la traducción profesional en el establecimiento de vínculos entre las naciones y la promoción de la paz, el entendimiento y el desarrollo». La asamblea sostuvo que: «la traducción profesional … Continue reading Un reconocimiento oficial normalizado de la profesión de la traducción The post Un reconocimiento oficial normalizado de la profesión de la traducción appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

Ozono

Ozono

El ozono es esencialmente oxígeno con la modificación estructural de tener un átomo adicional, el cual marca una diferencia significativa. Mientras que por un lado, una molécula de oxígeno es estable y el gas es vital para nuestra vida, la molécula de ozono es sumamente inestable y el gas tiene ciertos efectos perjudiciales. Por una … Continue reading Ozono The post Ozono appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

Responsabilidad social corporativa: el mensaje que transmite su empresa

Responsabilidad social corporativa: el mensaje que transmite su empresa

Atrás quedó la época en la que comprábamos un producto considerando únicamente el precio y el valor. Hoy en día, las acciones que lleva a cabo una determinada empresa son, en muchos aspectos, un factor igual de importante que el precio y el rendimiento del producto en sí. Gracias a la explosión de información disponible … Continue reading Responsabilidad social corporativa: el mensaje que transmite su empresa The post Responsabilidad social corporativa: el mensaje que transmite su empresa appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

Rústico

Rústico

La superpoblación gradual de las concurridas áreas urbanas en las últimas décadas ha hecho que muchos de nosotros anhelemos la serenidad del campo. Actualmente la cultura moderna ilustra el esfuerzo consciente de los jóvenes hacia la naturaleza como una rebelión contra la vida premanufacturada y preempaquetada de la ciudad. Muchos milénicos prefieren pasar sus fines … Continue reading Rústico The post Rústico appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association