Traducción en materia de petróleo y gas

La oferta de EVS Translations está destinada exclusivamente a empresas. Lamentablemente no ofrecemos servicios a clientes particulares.

* Obligatorio
Background Image

Traducción en materia de petróleo y gas

Su socio en traducciones en materia de petróleo y gas
Usted se encuentra aquí: Campos de especialización › Traducción en materia energética › Traducciones en materia de petróleo y gas

Traducciones en materia de petróleo y gas

EVS Translations es una empresa de traducción especializada en servicios lingüísticos para la industria del petróleo y del gas. Entre nuestros clientes se encuentran importantes empresas petroleras y energéticas, consultorías medioambientales, empresas manufactureras e incluso algunos de los bufetes de abogados que trabajan en el sector del petróleo y del gas.

Traductores especializados en el campo del petróleo y gas

EVS Translations cuenta con un equipo de traductores cualificados y con gran experiencia para traducir todo tipo de documentos. Nuestros traductores técnicos tienen una vasta experiencia y conocen bien la terminología y los conceptos específicos, exclusivos del sector del petróleo y del gas, garantizando así una localización y traducción siempre precisa de sus documentos.

Tanto nuestros expertos en maquetación como nuestro departamento de procesamiento técnico de archivos ayudan a nuestro equipo de traducción técnica, facilitándole todas las soluciones de pre y post formateado, garantizando que el traductor siempre traduzca en un entorno de traducción conocido. 

Traducciones de documentos en materia de petróleo y gas

A continuación puede ver algunos de los documentos que nuestros expertos en el campo del petróleo y del gas traducen regularmente:

  • Evaluaciones de impacto ambiental (EIA)
  • Evaluaciones de impacto social (EIS)
  • Auditorías de conformidad medioambiental
  • Documentos de funcionamiento o de evaluación de pozos
  • Documentos de selección y justificación de pozos
  • Diseños/modelos de pozo
  • Estudios de yacimientos
  • Planificación del desarrollo de pozos
  • Programas de perforación e informes de expedición
  • Políticas, procedimientos e informes de pozos
  • Registros geofísicos y geotécnicos
  • Anuncios de licitación y pliegos de licitación
  • Planos técnicos y diseños CAD
  • Manuales de uso y mantenimiento
  • Presentaciones y actas de reuniones de comités

 ¿Tiene alguna duda concreta en relación a su proyecto de traducción? Estamos a su disposición. Basta con enviarnos una consulta online o llamarnos al teléfono +34 910 616 276.

Artículos del blog relacionados

Congreso anual de tekom 2017 sobre traducción, DTP y gestión terminológica en Stuttgart

Congreso anual de tekom 2017 sobre traducción, DTP y gestión terminológica en Stuttgart
Este año se celebra en Stuttgart dos semanas antes de lo habitual el mayor encuentro del sector de la comunicación técnica: la Conferencia anual de tekom de 2017. Entre el 24 y el 26 de octubre, no se pierda los últimos avances en temas como la realidad aumentada, la gestión terminológica y la [...]
Lee más

Día Internacional de la Paz

Peace EVS Translations  XS
Mañana, el mundo celebrará el Día Internacional de la Paz, también denominado oficiosamente Día Mundial de la Paz. Fue declarado por Naciones Unidas y celebrado por primera vez en 1982 como un día dedicado a conmemorar y fortalecer los ideales de paz. La fecha del 21 de septiembre se adoptó [...]
Lee más

Del trueque a la cadena de bloques pasando por los billetes

Banknotes EVS Translations  XS
El intercambio de mercancías, servicios y productos entre personas comenzó antes de la existencia del dinero y de los estándares de valor. Los primeros hombres comerciaban mediante un sistema de trueque tradicional donde una parte deseaba lo que la otra parte tenía, para más tarde expandirse a [...]
Lee más

Reserva el día – Tekom 2017

Tekom
Tres días completos con más de 250 presentaciones, tutoriales y talleres esperan a los participantes en la conferencia anual Tekom de este año, del 24 al 26 de octubre de 2017 en el Centro Internacional de Congresos ICS de Stuttgart. En 2017, EVS Translations participará por tercera vez y [...]
Lee más

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association