Tamaño máx. del archivo: 8 MB
Extensiones de archivo permitidas: zip, doc, docx, pdf

La oferta de EVS Translations está destinada exclusivamente a empresas. Lamentablemente no ofrecemos servicios a clientes particulares.

* Obligatorio
Usted se encuentra aquí: Soluciones › Localización

Localización

EVS Translations es un proveedor líder de servicios profesionales de localización de idiomas, los cuales permiten ampliar considerablemente el alcance y la visibilidad de los productos de software en los mercados globales.

Servicio integral de localización

Contratando servicios profesionales de localización de idiomas puede aumentar considerablemente el alcance y la visibilidad de un determinado producto de software, a la vez que mejora su facilidad de uso y su aceptación en los mercados internacionales. EVS Translations trabaja con algunos de los principales fabricantes, desarrolladores y demás proveedores de servicios de software, quienes ofrecen a sus clientes interfaces de usuario de software para facilitar, mejorar y contribuir a la interacción.

Traducimos elementos de interfaz de usuario de software como cuadros de diálogo, menús, cadenas de texto y mensajes de estado o error, así como los siguientes textos:

Arrow right as icon

Ofrecemos un servicio integral de localización que incluye:

  • Pseudolocalización: interfaz de usuario, cuadros de diálogo, menús, asignación de teclas de acceso rápido, creación de instaladores y edición de mapas de bits
  • Realización de pruebas lingüísticas, de funcionalidad, de control de calidad y de interfaz de usuario

Localización de software

Nuestro enfoque de localización de software es un enfoque versátil en el que se combinan la calidad y la mejora de procesos. Trabajando de cerca con nuestros clientes, sus oficinas locales y sus clientes/socios nacionales, nuestro equipo de gestores de proyectos, lingüistas cualificados, procesadores técnicos de archivos y probadores de software le ofrece lo siguiente:

Caso práctico reciente: Gestión de riesgos en el ámbito de la aviación

"En un proyecto que llevamos a cabo recientemente para un importante fabricante de aeronaves, EVS localizó el contenido de la plataforma y del software de gestión de riesgos de la empresa a alemán, francés, chino y ruso. Como suele ocurrir con muchos proyectos de localización, este no sólo consistió en traducir las normas de seguridad y demás contenidos, sino también en localizar el contenido para abordar los factores de riesgo específicos de las diferentes plantas de producción. EVS creó un sistema de gestión terminológica que permitió al cliente realizar actualizaciones de forma efectiva, así como revisar los términos y normas con rapidez y fiabilidad en los cuatro idiomas".

Dr. Florian Schwieger, EVS Translations EE. UU.

¿Alguna pregunta?

Esperamos poder hablar con usted en persona acerca de sus necesidades lingüísticas. Basta con enviarnos un breve correo electrónico o llamarnos al teléfono +34 910 616 276.

EVS Translations Blog

Responsabilidad social corporativa: el mensaje que transmite su empresa

Responsabilidad social corporativa: el mensaje que transmite su empresa

Atrás quedó la época en la que comprábamos un producto considerando únicamente el precio y el valor. Hoy en día, las acciones que lleva a cabo una determinada empresa son, en muchos aspectos, un factor igual de importante que el precio y el rendimiento del producto en sí. Gracias a la explosión de información disponible … Continue reading Responsabilidad social corporativa: el mensaje que transmite su empresa The post Responsabilidad social corporativa: el mensaje que transmite su empresa appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

Rústico

Rústico

La superpoblación gradual de las concurridas áreas urbanas en las últimas décadas ha hecho que muchos de nosotros anhelemos la serenidad del campo. Actualmente la cultura moderna ilustra el esfuerzo consciente de los jóvenes hacia la naturaleza como una rebelión contra la vida premanufacturada y preempaquetada de la ciudad. Muchos milénicos prefieren pasar sus fines … Continue reading Rústico The post Rústico appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

El rol de la arquitectura en la preservación de la identidad cultural

El rol de la arquitectura en la preservación de la identidad cultural

El arte y la ciencia de diseñar y construir edificios, en otras palabras, la arquitectura, siempre se ha percibido como símbolo de los logros de la humanidad. Logros que se deben tanto a las habilidades magistrales de los arquitectos como a las billeteras de sus benefactores. Desde la antigüedad, la arquitectura ha florecido gracias al … Continue reading El rol de la arquitectura en la preservación de la identidad cultural The post El rol de la arquitectura en la preservación de la identidad cultural appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

Pastoral

Pastoral

Italia es probablemente uno de los destinos turísticos más deseados de Europa. Su gastronomía deliciosa, sus abundantes días soleados y la historia que exuda cada uno de sus empedrados, son solo algunos de sus atributos que contribuyen a una experiencia irresistible. La mayoría de nosotros ha soñado despierto con la Toscana y todas las localidades … Continue reading Pastoral The post Pastoral appeared first on EVS Translations Blog.
Lee más

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association