Max. file size: 8.0 MB
Permitted file extensions: zip, doc, docx, pdf

EVS Translations offer is destined exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

*Required
You are here: Solutions › Formatting

Document Formatting services

Cutting edge software and in-house expertise to exceed your expectations on final presentation.

Precision formatting to boost the impact of your document

Accurate and well-written translated text is great, but it's the presentation of your document which creates that important first impression - this is what encourages readers to dive in and engage with your information. EVS Translations has continued to invest in its technical in-house expertise over the past 25 years with document formatting teams based at all of our international offices.

Our experts are ready to work for you

If your document is for a meeting, everybody needs to be on the same page, literally. If you're taking marketing collateral to an international conference, it needs to look sharp. Our formatting experts deliver a final document that matches the layout and presentation of the original so the information contained is clear and easy to navigate. Text expansion/contraction issues arising from some languages are carefully managed and our teams will consult with you when layout could be affected. Use EVS Translations for your formatting so we can guarantee the final layout in your chosen foreign language.                                                                                                    

Formats that always fit – data editing solutions

This service comes as standard in our translation workflow, but is also available separately. 

  • Adobe Creative Suite
  • Autodesk AutoCAD
  • CorelDRAW
  • QuarkXPress
  • Adobe Reader (PDF)
  • Adobe RoboHelp
  • MadCap Flare
  • JavaScript
  • Microsoft Office
  • Nisus Writer
  • OpenOffice
  • Diwan Ready,Set,Go
  • Scribus
  • Serif PagePlus
  • Web-based files (HTML, XML, Flash, PHP, ASP etc.)

For enquiries and to discuss any upcoming requirements you may have, please call our UK office on +44-115 96 44 288 or send us an e-mail.

Related Blog Articles

Need a PDF translation? It is not as simple as you think

Need a PDF translation? It is not as simple as you think

When ordering a translation, it’s important to send your document in an editable file format, wherever possible. A PDF is a read-only format, so sending this instead of an editable document can have a significant impact on the translation process. Read this article to understand how editable documents benefit the translation process and what our … Continue reading Need a PDF translation? It is not as simple as you think The post Need a PDF translation? It is not as simple as you think appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

The Future of Software Documentation is Now

The Future of Software Documentation is Now

Bulgaria SLV sponsors the ETC Conference and the future As a leading Single Language Vendor in Bulgaria, EVS Translations is pleased to have been a sponsor of the Evolution of Technical Communication conference. The event is the annual gathering for all technical communicators in Bulgaria, organized by Tekom (Association for Technical Communication), and took place in Sofia … Continue reading The Future of Software Documentation is Now The post The Future of Software Documentation is Now appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

Part III:  Ordering a Translation with InDesign Work? 7 Things You Need to Know

Part III: Ordering a Translation with InDesign Work? 7 Things You Need to Know

This four-part series looks at IT in the translation industry or, more specifically, what is known as translation engineering. Part I (IT Solutions for Your Translated Materials) considers the growing field of translation engineering against the backdrop of the industry as a whole, and looks at exactly what translation engineers do. Part II (How can … Continue reading Part III: Ordering a Translation with InDesign Work? 7 Things You Need to Know The post Part III: Ordering a Translation with InDesign Work? 7 Things You Need to Know appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

Part II: How Can a Translation Engineer Help Me?

Part II: How Can a Translation Engineer Help Me?

This four-part series looks at IT in the translation industry or, more specifically, what is known as translation engineering. Part I (IT Solutions for Your Translated Materials) considers the growing field of translation engineering against the backdrop of the industry as a whole, and looks at exactly what translation engineers do. Let’s now look at … Continue reading Part II: How Can a Translation Engineer Help Me? The post Part II: How Can a Translation Engineer Help Me? appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association