Voiceover and subtitling

EVS Translations service is dedicated exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

*Required
You are here: Support for languages strategic to your business › Voiceover / Subtitling

Voiceover and subtitling

Take your video content global with solutions from EVS Translations

Video content that captures the attention of your global consumers

As the explosion of content on the internet and social media has led to consumer fatigue, businesses increasingly use video content as a way to quickly capture dwindling attention-spans. EVS Translations has delivered comprehensive video solutions to leading global brands for product commercials, customer testimonials and e-learning across a wide-range of languages.

High-quality translated content combined with accurate timings makes the difference between engagement and your audience moving onto the next video in the feed. If your business is planning to launch its video content into overseas markets, our teams are here to help you go further.

Voiceover or subtitles?

Having the original narration in your video content recorded in a foreign language helps you to reach new audiences. But since viewers may be watching with the sound turned off, subtitles are always a great way to ensure you don’t lose anyone’s attention.

Our in-house teams can deliver both voiceover and subtitling services to help your business get maximum ROI on all your video content.  Linguists and technical experts work together to ensure that high-quality translated content is matched by accurate timing for an effortless viewing experience.

Corporate videos

EVS Translations works with corporate HR departments to deliver health and safety training, e-learning and internal communications via video. Video content can be produced in multiple languages per project and delivered as audio-files for voiceover or .SRT files for subtitling. Alternatively, our technical teams can embed the content in the video for you, so it’s a finished product ready for launch.

If your team is planning to launch global video content, call us today on +44 (0)115 934 5010  or use our contact form.

Related Blog Articles

OHS Video Training Translations

OHS Video Training Translations - EVS Translations
From our last article on the benefits of investing in occupational health and safety training, it is obvious that continual OHS training can lead to a safer, more productive, and all-around better workplace environment for employees as well as the company. Still, there is the question of the [...]
Read more

Create Video Content with Voiceover to Engage Global Consumers

Create Video Content with Voiceover to Engage Global Consumers
More and more businesses are investing in video content to communicate with their global consumers or global employees. EVS Translations works with businesses to create videos which are either subtitled or delivered with voiceover into multiple different languages. We’ve created everything [...]
Read more

The Art of Constructed Languages

TheArtofConstructedLanguages EVSTranslations
Regardless of whether you are learning a new language for travel, for business, or just for fun, there will inevitably come a time when some aspect of a foreign language just won’t make sense. Sometimes, even in our own native languages, we encounter instances where we logically think, “why do [...]
Read more

Video Marketing Translation Engineering and Localisation Solutions

Video Marketing Translation Engineering and Localisation Solutions
Video content accounted for nearly 70% of the global Internet traffic last year, with expectations – the percent to reach to 80% within the next couple of years, and the share of consumer and business IP traffic to continue its significant increase. As most marketing professionals worldwide [...]
Read more