EVS Translations service is dedicated exclusively to companies. We unfortunately do not provide services for private individuals.

*Required
You are here: Technology

Translation Technology

Take expert linguistic skill and enhance it further with the latest developments in translation technology.

Robust terminology management creates translation assets for your business

Delivering effective multilingual content to your stakeholders requires careful planning and implementation. Your end goal is to have cohesive sets of content and avoid any tendencies towards defect management. This is why terminology management from the outset is so important.

Customised glossaries, style guides and reference materials for your business are stored within a terminology database or ‘termbase’ that translators access during the translation phase. This termbase flags up terminology for the translator to ensure it is consistently applied. It also speeds up production. At EVS Translations, our project managers and terminology team will review, update and manage your client-specific database to ensure your content always accurately reflects your company.

Commonly used terminology management systems: SDL MultiTerm, crossTerm and TermStar NXT

Your content, delivered in the final format that you need – it’s that simple

EVS Translations knows that expert content is only completely successful if it is presented with a professional finish. Our translation technology experts work with virtually all file types to deliver expert translated content with a slick final presentation - across print, digital platforms and audio-visual media.

Welcome to your global translation technology team

Our Translation Technology specialists worldwide prepare your documents for translators to work on in the CAT tool environment. This includes converting PDF documents into the appropriate compatible format. Following the translation phase, our translation technology experts then prepare the translated content for delivery in your preferred choice of final format.

Translation Engineering EVS Translations

The mistake is to approach your business translation demand unsystematically. We manage your content professionally using the latest tools for content management, so it becomes an asset, not a drain on resources.

Contact us for more advice on +49 69/82 97 99-24 or via the contact form. I'm looking forward to hearing from you.

 

Jonathan Flathmann - Head of Translation Technology Development

EVS Translations Blog

Anthem

Anthem
“One life, one dream One moment, one team”  Rather ironically, it takes a poet, Alphonse de Lamartine, to understand the depth of today’s word, stating that: “Music is the literature of the heart; it commences where speech ends.” At one time or another, music moves everyone. It can inspire, it [...]
Read more

Made in China Football Superpower

Made in China Football Superpower - EVS Translations
Much like in the economic realm, we are beginning to see a rise in the football culture of the Pacific Rim countries, and specifically in China. Given, the country is still a long way off from challenging the value of teams and quality of play in, say, the English Premier League, but [...]
Read more

Sponsor

Sponsor
The World Cup and the beautiful game of football provide many opportunities for a country’s best to shine on the international stage in front of billions of people. And a large portion of what funds and allows events such as the FIFA World Cup to occur is the result of associated marketing [...]
Read more

First the Process, Then the System – Translation Management Made Easy

Christian Weih, member of the Management Board at Across Systems GmbH
Cost-saving and automated management of translation processes and projects is becoming increasingly important. Why? Challenges include shorter times to market, the increasing number of target languages, more complex document and system structures and large numbers of people involved in [...]
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association