Lingue e combinazioni linguistiche

I servizi di EVS Translations sono riservati alle imprese. La nostra offerta purtroppo non è rivolta ai privati.

*Campi obbligatori
Siete qui: traduzioni

Lingue e combinazioni linguistiche

Soluzioni di traduzione mirate, per un’ampia gamma di combinazioni linguistiche – consegna puntuale di traduzioni specialistiche, indipendentemente dal numero di lingue di destinazione.

Traduzioni multilingue nelle classiche lingue del commercio e nuove lingue di tendenza

La necessità di traduzioni per la commercializzazione ottimale di prodotti e servizi all’estero è in aumento. E da molto tempo non solo in inglese – le traduzioni vengono richieste in molte altre lingue: ad esempio per siti web, istruzioni per l’uso o pubblicazioni aziendali rivolte a soci di diversi Paesi. Grazie a un team di traduttori interni fra i più grandi della regione DACH, EVS Translations vi offre traduzioni specialistiche multilingue – scalabili in base alle esigenze individuali in termini di volume e numero di lingue, in ogni fase del progetto.

Alfabeti, caratteri grafici e costrutti diversi: ogni lingua è un mondo a sé

In tutti i documenti lo spazio svolge un ruolo fondamentale. Con più lingue diverse, poi, disporre il testo e gli elementi grafici in un certo ordine, di modo da non compromettere la fruibilità dei contenuti, è un’arte. Ogni lingua è un mondo a sé e la traduzione comporta sfide creative: il medesimo contenuto può essere espresso in testi di lunghezza diversa, con più o meno caratteri grafici nella lingua di partenza rispetto a quella di arrivo. Il motivo: alfabeti, caratteri grafici, lunghezza delle parole e costrutti diversi. Per la formattazione e il layout dei documenti tradotti EVS Translations si avvale di esperti di grafica e di desktop publishing, altamente qualificati e attenti ai minimi dettagli. Il risultato: documenti pronti per la stampa nel formato da voi richiesto. 

Offriamo il servizio di traduzione nelle seguenti lingue: bulgaro, ceco, cinese, coreano, francese, giapponese, inglese, italiano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, spagnolo europeo, spagnolo latinoamericano, tedesco, turco, ungherese.

La vostra lingua non è tra quelle elencate?

Parliamone!

Potete chiamarci al numero +49 69/82 97 99-99 oppure compilare il modulo di contatto. Siamo a vostra disposizione.