デスクトップ・パブリッシング・サービス <br> EVSトランスレーションズ

EVSトランスレーションズは、お客様のニーズに合わせて専用のサービスを提供しています。個人のお客様向けにはサービスを提供していませんので、何卒ご了承ください。

*は入力必須項目です
あなたはここにいる: テクノロジーEVSトランスレーションズ › デスクトップ・パブリッシング - フォーマット調整

デスクトップ・パブリッシング・サービス
EVSトランスレーションズ

デスクトップ・パブリッシング

EVSトランスレーションズでは多言語によるDTPやグラフィックデザイン関連の各種サービスを提供しておりますので、お客様のプロジェクトに固有の要件に対応できます。

デスクトップパブリッシングのエキスパート

当社の社内のリソース、経験、ツールがあるので、以下のような、最も困難なプロジェクトでも完成させられます:

フォーマット調整サービス-EVSトランスレーションズ

フォーマット調整

専門家からなる社内チームが翻訳および納品用の書類を準備いたします。
翻訳を開始する前に、クライアントのために、そして翻訳者の作業がしやすいように、文書を編集可能な、「CAT(コンピュータ支援翻訳ソフト)-フレンドリー」な文書に変換されます。その結果、言語的、文体的な整合性を維持することができます。

文章の翻訳に続いて、文書はクライアントのご希望のフォーマットに変換されます。
以下、サポートしているファイル形式の例です:

このサービスは、翻訳ワークフローの標準的部分で、個別に対応することが可能です。
詳細に興味があるお客様のために、詳細をお話しますと、EVSトランスレーションズで対応できるフォーマットは、「CATフレンドリー」なフォーマットとなっております。その他のご質問がある場合は、こちらまで ご連絡 ください。