Uslugi DTP - Formatowanie

Oferta EVS Translations jest skierowana wyłącznie do firm. Niestety nie oferujemy usług dla klientów indywidualnych.

Dziękujemy!

*Wymagane
Jesteś tutaj: Technologia tłumaczeń › Uslugi DTP - Formatowanie

Uslugi DTP - Formatowanie

Twoje osobiste rozwiązanie DTP osadzone w naszej językowej ekspertyzie

EVS Translations oferuje różnorodność wielojęzykowych usług DTP i projektowania graficznego, aby sprostać specyficznym wymaganiom Państwa projektu.

EVS Translations posiada wewnętrzne zasoby, doświadczenie i narzędzia, aby sprostać nawet najbardziej trudnym (dużym objętościowo i bardzo pilnym) projektom.

Ścisła współpraca pomiędzy naszymi specjalistami od rozwiązań DTP, tłumaczami, których językiem docelowym jest język ojczysty i edytorami odpowiedzialnymi za lingwistyczną część projektu, w połączeniu z użyciem najnowszych dostępnych programów komputerowych sprawia, że możemy zaoferować najlepsze rozwiązanie DTP dla Państwa projektu.

Formatowanie

Formaty, które pasują zawsze – rozwiązania edycji danych

Zespół wewnętrznych ekspertów przygotowuje dokumenty do tłumaczenia i dostawy. Przed tłumaczeniem, dokumenty, których nie można edytować są konwertowane do formatu edytowalnego przez narzędzia CAT, co ułatwia życie klientom i tłumaczom. W następstwie, zachowuje się spójność lingwistyczną i stylistyczną. Po zakończeniu tłumaczenia, te same dokumenty są konwertowane z powrotem do formatu, jakiego życzy sobie klient, w co najmniej takiej samej jakości jeśli nie przewyższającej teksty oryginalne.

Usługa formatowania, która jest standardową częścią przepływu pracy w procesie tłumaczenia jest także dostępna oddzielnie. Jeśli jesteście Państwo zainteresowani szczegółami co EVS Translations może formatować i co rozumiemy przez pojęcie ,,zgodności z narzędziami CAT” lub mają Państwo inne pytania, prosimy o kontakt z naszą firmą.