A EVS Translations trabalha exclusivamente com empresas. Infelizmente não trabalhamos com particulares.

*Preenchimento obrigatório
Você está aqui: Especializaçao › Bens de Consumo

Bens de Consumo

Soluções internacionais no âmbito dos bens de consumo

Soluções de retalho internacionais

O êxito no retalho encontra-se não só internamente, mas também internacionalmente. As soluções de retalho internacionais da EVS Translations ajudam a rendibilizar uma marca por via da conceção, implementação e otimização de estratégias multilingues e multinacionais.

Com um processo de internacionalização que abrange a formação dos colaboradores online e no local, assim como estudos do mercado local, a EVS Translations pode ajudar a melhorar as vendas, o crescimento internacional e a fidelização dos clientes.

Mercados nacionais

consumer goods

Para se ter êxito no plano internacional é necessário muito mais do que a mera decisão de internacionalizar a atividade. A EVS Translations internacionalizou os seus próprios produtos e serviços durante quase 30 anos e, por isso, dispõe dos conhecimentos que o ajudam a tomar decisões sobre as campanhas e os mercados dos quais poderá retirar os lucros esperados.

Localização de Web sites / sites de comércio eletrónico

Implementação de Web sites multilingues para análise de mercado rápido. A EVS Translations disponibiliza soluções para Web sites com várias línguas com o nível de controlo empresarial de que necessita.

Com soluções "leves" é possível ter um Web site a funcionar em poucas semanas com um máximo de 30 línguas.

Na fase imediatamente anterior ao lançamento de um Web site, é possível acrescentar pesquisas de mercado locais e otimização de marketing em motores de busca (SEM) com vista a garantir que as campanhas se adequam aos mercados internacionais que se pretende atingir. Este processo pode ser desenvolvido em conjunto com gestores locais ou como um processo autónomo da EVS Translations.

Para garantir que é encontrado, o Web site tem de ter as palavras-chave corretas e com o preço adequado. A pesquisa local é fundamental para otimizar os seus orçamentos e palavras-chave. A realização da pesquisa e a garantia de que as palavras-chave são rastreadas em cada país-alvo e face ao êxito dos produtos são aspetos importantes.

O objetivo é melhorar os resultados das pesquisas orgânicas e inorgânicas para vender os seus produtos. Este processo realiza-se separadamente em cada mercado por via da seleção e monitorização contínua de palavras-chave de qualidade, de modo a melhorar as classificações e conversões das pesquisas.

Marketing por e-mail

A EVS Translations realiza para os seus clientes uma localização de conteúdos de elevada especialização que se integra de forma harmoniosa no seu material de e-mail e marketing digital. Consequentemente, as traduções em matéria de marketing realizadas pela EVS ajudam a aumentar o tráfego nas suas lojas tradicionais e online em todos os seus mercados-alvo. Com os seus especialistas em marketing e publicidade, a EVS Translations adapta o texto à realidade local e ajuda-o a criar campanhas de marketing por e-mail que se adaptam às exigências dos mercados e gestão locais. Os escritórios de produção da EVS encontram-se em todos os principais mercados e englobam equipas internas de formatação, design e especialistas informáticos que apresentam soluções para software, esquemas e grafismos de acordo com as suas necessidades.

Redes sociais

O departamento de marketing da EVS Translations dá apoio à localização da fonte em termos de campanhas e ferramentas em mais de 150 línguas. Aproveite as nossas equipas no mercado de redatores de conteúdos e editores e integre as campanhas por e-mail que está a realizar nas redes sociais específicas dos mercados, boletins regulares e geração de conteúdos abrangentes.

Etiquetagem, catálogos, folhetos

A atualização rápida e mesmo diária de inventários ou catálogos exige um elevado nível de gestão da terminologia específica de cada país e competências em matéria de formatação: Conseguimos reduzir os prazos das suas mudanças para horas com recurso ao departamento de terminologia da EVS Translations para que os nossos especialistas em terminologia trabalham em paralelo com as suas equipas locais.

Área jurídica, financeira, IR e RH

A EVS é um dos principais prestadores das empresas no campo das traduções jurídicas, financeiras e de recursos humanos. Assim, pode obter comunicações impecáveis e resultados de auditorias independentemente da língua e dos requisitos de comunicação local e, ao mesmo tempo, aproveitar a tecnologia que o Departamento de Tecnologia da EVS Translations construiu e atualizou para si no âmbito de cada projeto. Os serviços de valor acrescentado, como a descoberta de conteúdos e traduções automáticas, permite-lhe assumir o controlo dos prazos, qualidade e custo das traduções.

Para obter uma descrição geral completa da nossa carteira de serviços e opções de fluxos de trabalho clique aqui.

Related blog articles

Smart Translations for Smart Retail Stores

SmartTranslationsforSmartRetailStores EVSTranslations
To many, at first glance, it may seem unusual that an Internet-based company valued at $719 billion is receiving a large amount of publicity for opening a small store near their headquarters. On the other hand, when you consider that it’s Amazon – the company that has revolutionized retail [...]
Read more

3 Translation Tips Global Brand Managers Need to Know

TranslationTipsGlobalBrandManagersNeedtoKnow EVSTranslations
As a global brand manager you are responsible for building product awareness and engagement in order to drive growth across international markets. Inevitably, you come up against the issue of language, so a reliable source for translation expertise is crucial. Delivering a translated and [...]
Read more

German Discounters on Their Way to the UK Big Four

GermanDiscountersonTheirWaytotheUKBigFour EVSTranslations
The German discount supermarket chains Aldi and Lidl appear to be Britain’s fastest growing supermarkets, with Aldi increasing its market share to 7%, while Lidl’s share going to 5.2%. As a result, Aldi is currently Britain’s fifth biggest supermarket, having overtaken the Co-op at the [...]
Read more

Lidl’s U.S. Expansion and European Localisation Mistake

Lidl's U.S. Expansion and European Localisation Mistake
At times when American consumers are spending nearly $800 billion on grocery shopping, the German discount supermarket chain Lidl has just opened its first stores in the United States, with plans announced for an expansion of 100 locations within the next year. Lidl has been testing the US [...]
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association