Tamanho máximo de ficheiros: 8 MB
Extensões de ficheiros admissíveis: zip, doc, docx, pdf

A EVS Translations trabalha exclusivamente com empresas. Infelizmente não trabalhamos com particulares.

*Preenchimento obrigatório

Localização de software

A abordagem multicamadas à localização de software ajuda a EVS Translations a concentrar-se na garantia de qualidade e melhoria contínua dos produtos.
Você está aqui: Soluções › Localização › Localização de software

Software e apps multilingues

Os fabricantes de software, programadores e empresas recorrem à EVS Translations para terem uma localização otimizada das interfaces de utilizador. Destacamos apenas tradutores experientes e gestores de projetos especialistas em localização de software. Procedem à coordenação do seu projeto, do princípio ao fim, para que o seu software entre em grande à escala mundial!

Tradução de interfaces de utilizador

Mobel phone with fingers localization of apps
  • Janelas e campos de diálogo, menus, cadeias e mensagens de erro/estado
  • Ficheiros de ajuda, ficheiros Java e ficheiros readme
  • Manuais, guias de instalação, embalagens, encartes, etiquetas e certificados de garantia

Todos os aspetos da localização de software num único prestador

Adotamos uma abordagem de multicamadas à localização de software, com vista a obter um processo contínuo e melhorias de qualidade. A EVS Translations disponibiliza soluções por medida para a localização de software a partir de um único prestador, incluindo:

  • Escalonamento de janelas de diálogo e menus, atribuição de atalhos de teclado, criação de programas de instalação e edição de mapas de bits
  • Testes de software
  • Testes linguísticos
  • Testes de interfaces de utilizador
  • Testes de funcionalidade
  • Testes de garantia de qualidade

Esperamos poder ajudá-lo no seu próximo projeto de localização de software. Contacte o nosso escritório local em Atlanta para obter mais informações.

Related Blog Articles

Asking someone if they play a “Massively Multiplayer Online Game,” or MMO/MMOG as they are commonly known, may elicit a strange look. However, if you ask the same person if they play a game like World of Warcraft, RuneScape, or even FarmVille and Candy Crush, their response will most likely be yes. The global explosion … Continue reading Multi-Lingual MMO Players The post Multi-Lingual MMO Players appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

Originally a novelty, apps have now become a serious business. In order to best understand how quickly mobile applications, or apps revolutionized the digital market consider the following statistics. 7 years ago there was no such thing as apps. Today, the two biggest app download platforms alone, Google Play and Apple’s App Store, offer over … Continue reading It’s An App World The post It’s An App World appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

How mobile is your business? How mobile is your life? Business tools that consistently add value can not only find their place in the market but help to shape it. If customers judge a business on speed of delivery, then the ability to respond to any situation through any available medium is crucial. The mobile … Continue reading Mobile Phone Apps: Life-Mobility? The post Mobile Phone Apps: Life-Mobility? appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

The growing popularity of smart phone and handheld device technology gives a global opportunity to mobile and software app developers. Professional language localisation services can significantly increase the reach and visibility and improve the usability and acceptance of a mobile application software product in international markets. When a mobile app developer takes a decision to … Continue reading Mobile app localisation The post Mobile app localisation appeared first on EVS Translations Blog.
Read more

DIN ISO 17100 DIN ISO 9100 tecom logo ata center GALA Globalization & Localization Association